La politique sert l'intérêt général, non pas l'intérêt personnel des politiciens et hommes d'affaires véreux.

政治是为了公益，而不是为了品行不端的政客和商人的私利。

Les anciens politiciens irresponsables devraient enfin avoir des comptes àrendre devant la justice.

下台的不负责任的政客们应当受到法律制裁。

Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.

对他们而，很难区分千篇一律的政客语方演说。

Il est très surpris d'y voir toutes sortes d'horloge au fonctionnement bizarre. Sous chacune, un nom d'homme politique célèbre.

看到了各种奇怪地运行着的钟，他很惊讶。每个钟下面，都有一个著名政客的名字。

Elle n'est freinée que par certains politiciens séparatistes et ceux qui les encouragent de l'extérieur.

只是由于某些搞分裂的政客以及那些从外部进行唆使的人，才尚未达。

C'est un politicien démagogue.

这是个蛊惑人心的政客。

Il faut noter que cette évolution s'inscrit en opposition avec le discours médiatique et politique dominant.

应当出的是，这种观念变化主流媒体和政客们所唱的高调相反。

Les legs coloniaux et des éléments politiques sans scrupules ont miné la paix dans de nombreux contextes.

殖民遗产和肆无忌惮的政客在无数局势中破坏了和平。

Il ne faut pas laisser les hommes politiques en colère prendre l'initiative dans les événements en cours.

在目前的事态发展中，应当阻止愤怒的政客采取主动行动。

Les stimuli susmentionnés ne font donc qu'impulser une dynamique qui risque d'être facilement exploitée par des démagogues.

此，上述刺激为推动的动力，很容易受到蛊惑人心的政客利用。

Les raisons données aux conflits, insistant sur l'inimitié, le fondamentalisme religieux et les manipulations politiques, dominaient largement.

各种冲突解释比比皆是，它们都强调敌意、宗教原教旨主义或操纵一切的政客。

De distingués politiciens occidentaux ont été sionistes, c'est le cas de Churchill, d'Eisenhower, de Kennedy, etc.

一些著名的西方政客系犹太复国主义者，如丘吉尔、艾森豪威尔、肯尼迪，等等。

Il concerne les appareilspolitiques, il relève de la tactique politicienne et ne m'est d'aucune aide, jedirais même qu'il est dangereux.

它政治机器相关，是一种政客的战术，对我毫无帮助。并且我要说，它是危险的。

À l'issue de ces deux interventions, les participants ont déploré l'instrumentalisation de la jeunesse par la classe politique.

在这些介绍之后，发的会者谴责了政客操纵年轻人的行为。

La réforme ne saurait être efficace si elle ne reflète que les idées de petits groupes de spécialistes ou de politiciens.

改革如果只反映少数专家和政客的意见，就不可能行之有效。

Il a regretté la peine causée à cette population par les points de vue exprimés par un petit nombre de politiciens conservateurs.

他对少数保守派政客发表的这上述令Ainu人感到痛苦的见解表示遗憾。

Des politiciens peu scrupuleux, des factions ethniques et des entreprises privées consacrées à l'exploitation des ressources naturelles ont également employé des mercenaires.

鲜廉寡耻的政客、一些种族集团和开采自然资源的私人企业也使用雇佣军。

Nous devons mettre en garde les hommes politiques qui affirment défendre l'intérêt général mais ne font, en fait, qu'exploiter des instincts racistes.

我们应当提防那些声称追求公众事业、而实际上只不过是利用种族本能的政客们。

La cupidité des politiciens et la recherche impitoyable des profits par les sociétés multinationales ont conspiré, dans plusieurs cas, à prolonger les conflits.

政客的贪婪和跨国公司无情地追求利润沆瀣一气，在一些情况下延长了冲突。

Pour le peuple, l'essentiel, c'est la paix alors que pour les politiciens l'objectif paraît être le partage du pouvoir et des postes de responsabilité.

对人民来说，最主要的是和平，而政客的目标却是权力和实权职位的分摊。