Il devrait renoncer à épouser cette femme, renoncer au bonheur, renoncer à tout.

他得放弃娶这个妻子，放弃幸福，放弃一切。

C'est quand on abandonne, on renonce à quelque chose.

就指放弃，放弃某事。

N’abandonne pas, Mary, pas maintenant, elle a besoin de toi. Lisa a bouleversé ta vie.

“玛丽，不要放弃，尤在千万不要放弃，丽莎需要你。

Ces chasseurs marins ont fini par abandonner.

这些海洋猎手终于放弃了。

Mais les animaux ne baissèrent jamais les bras.

但动物们从未放弃。

Tu t'en moques, tu révoques tout en bloc, tu balaies tout d'un revers.

你放弃己 抛弃所学 反手扫落一切成就。

Non mais Yacine...tu peux pas... -T'abandonnes ! Du coup, je m'en vais !

但，Yacine，你不能... 你放弃了，我也放弃啦，我走咯！

Qu'est-ce qui vous a fait sortir de cette réserve, Ruth Dreifuss ?

什么使您放弃这个保留？

Je n'ai jamais reculé devant aucune réforme.

我从未放弃过任何改革。

Et sinon, pourquoi pas faire sans emballage ?

为什么不放弃包装？

On commençait un peu à baisser les bras.

我们开始有放弃的想法了。

Mais il ne renonce pas pour autant à son film.

但他没放弃他的电影。

Les brumes abandonnaient la surface froide des eaux.

雾也放弃了冰冷的水面。

Soit t'abandonnes et tu laisse cette baltringue te piquer.

要么就我放弃，任由蚊子咬你。

Et bien, On a fait une croix sur nos rêves et on s'est posé.

我们放弃了梦想并且心安理得。

Et donc nous ne céderons rien.

所以我们不会放弃。

Ça veut dire abandonne, abandonne cette idée, abandonne ce que je voulais dire, oublie ce que je voulais dire.

意思放弃，放弃这个想法，放弃我想说的，忘记我想说的。

Alors, ne lâchez rien, vous pouvez le faire.

所以不要放弃，你可以做到的。

Mais n'abandonne pas et continue à aller de l'avant.

但请你不要放弃，继续前行。

Je vais me donner à fond et je vais rien lâcher.

我要全力以赴，绝不放弃。