有奖纠错
| 划词

À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.

在俄罗斯联邦接受该决议后,禁止倾弃射性废物规定现已具有普遍性。

评价该例句:好评差评指正

Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.

在该设施内射性废物工作无须遵照原子能机构条例。

评价该例句:好评差评指正

La fusion nucléaire de l'hélium 3 dégage une colossale énergie, et elle ne produit aucun déchet ou sous-produit radioactif.

氦3核聚变释巨大能量,而且不产生任何射性废物或副产品。

评价该例句:好评差评指正

De plus, les déchets radioactifs constituent une cible intéressante pour les actes de sabotage commis par des terroristes.

此外,射性废物为对恐怖主义者具有吸引力破坏目标。

评价该例句:好评差评指正

Cette initiative avait aussi pour but de protéger la région contre la contamination de l'environnement par des matières et déchets radioactifs.

建立无武器区还在于保护该地区免遭射性材料和废物环境公害。

评价该例句:好评差评指正

Ces réunions ont permis d'élaborer un document technique de l'Agence (TECDOC) sur la création de dépôts multinationaux pour les déchets radioactifs.

这些会议导致制订了原子能机构关于发展多国射性废物处置库技术文件。

评价该例句:好评差评指正

Le transport maritime de matières et de déchets radioactifs représente une menace particulièrement grave pour les petits États insulaires en développement.

射性材料和射性废物,对小岛屿发展中国家构了特别严重威胁。

评价该例句:好评差评指正

Les déchets radioactifs toxiques abandonnés par les entreprises minières menacent de polluer les rivières qui traversent l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Kazakhstan.

铀矿开采业遗留下来射性废物可能会污染流向乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦和哈萨克斯坦河流。

评价该例句:好评差评指正

La Barbade demeure déterminée à s'opposer à l'utilisation continue de la mer des Caraïbes pour le transport de déchets nucléaires et radioactifs.

巴巴多斯仍然坚定地反对继续利用加勒比海转废物射性废物

评价该例句:好评差评指正

En même temps, il est impérieux de trouver des solutions à la gestion et à l'élimination de combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.

与此同时,有必要为乏核燃料和射性废物管理和处置找到解决办法。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon a déjà prêté son concours à la Russie sous forme de livraison d'un engin flottant destiné au traitement des déchets radioactifs liquides.

日本已向俄罗斯提供一个处理液体射性废物海上设施。

评价该例句:好评差评指正

La croissance prévisible des centrales nucléaires oblige au renforcement des règlements relatifs à la radiation nucléaire, aux déchets radioactifs et à la sécurité des transports.

预计原子能增长使得有必要加强对核辐射、射性废物安全管理。

评价该例句:好评差评指正

La haute mer a servi de décharge pour les armes classiques et chimiques, les déchets faiblement et moyennement radioactifs et d'autres types de matériaux dangereux.

公海一向是倾弃常规武器和化学武器、138 中射性和低射性废物、其他各类危险材料地方。

评价该例句:好评差评指正

Les États dotés d'une législation limitant l'exportation et l'importation de déchets radioactifs devront amender cette législation s'ils souhaitent participer à un projet de dépôt multinational.

对于有法律限制射性废物进出口国家,如果它们希望参加多国处置项目,则必须修订这些法律。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon a déjà prêté son concours à la Fédération de Russie en lui fournissant un engin flottant destiné au traitement des déchets radioactifs liquides.

日本为援助俄罗斯联邦,已经向其提供了一个处理液态射性废物浮动设备。

评价该例句:好评差评指正

Elle a ratifié la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

瑞典已经批准了《废燃料管理安全和射性废物管理安全联合公约》。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe se félicite des progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action de l'AIEA sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

小组欢迎在执行原子能机构《射性废物管理安全行动计划》方面取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Le paragraphe 8 porte sur la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible irradié et la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

该决议草案执行部分第8段提到《废燃料管理安全和射性废物管理安全联合公约》。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe se félicite des progrès accomplis dans la recherche de solutions pour l'élimination et le stockage à long terme du combustible usé et des déchets hautement radioactifs.

小组对逐步解决废燃料和高度射性废物处置和长期储存问题表示欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Le Directeur général a également évoqué la nécessité d'examiner les avantages d'approches multinationales pour la gestion et le stockage définitif du combustible nucléaire usé et des déchets radioactifs.

总干事还提到有必要审议乏燃料和射性废物管理与处置多国方案优点。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


orthomolécule, orthomorphie, orthomorphique, orthomorphisme, orthomyxovirus, orthonormal, orthonormalité, orthonormé, orthonormée, orthopédie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

科学生活

Les déchets radioactifs sont gérés selon leur nature.

放射废物是根据其质进行管理

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et c'est sans parler des changements climatiques, des guerres, de la famine, des déchets radioactifs, etc.

更不用说气候变化、战争、饥荒、 放射废物等等。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Le niveau de radioactivité n'est pas un critère suffisant pour gérer un déchet radioactif.

放射水平并不是管理放射废物充分标准。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不

À propos, vous savez qui s’est occupé pendant des années de traiter les déchets allemands les plus radioactifs ?

对了,你知道在德国,谁花了多年时间处理最多放射废物吗?

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Chaque isotope a un niveau de radioactivité propre, mais un déchet radioactif contient de nombreux isotopes d'intensité et d'activité différentes.

每种位素都有自己放射水平,但放射废物多不度和活位素。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Pour le comprendre, il faut connaître les deux notions principales de physique qui interviennent dans la gestion des déchets radioactifs.

要理解这一点,就有必要了解放射废物管理中涉及两个主要物理学概念。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La seconde correspond aux déchets les plus radioactifs.

第二类对应放射废物

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

La première est constituée par les déchets qui sont à la fois les plus nombreux et les moins radioactifs.

第一类是由数量最多且放射最弱废物组成

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Les principes physiques d'intensité radioactive et de demi-vie des isotopes amènent ainsi les scientifiques à analyser les déchets radioactifs en fonction des isotopes qu'ils contiennent.

因此,放射度和位素半衰期物理原理促使科学家根据放射废物位素来分析放射废物

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Baptisé CIGEO pour Centre Industriel de Stockage Géologique, ce site est conçu pour accueillir les déchets radioactifs ultimes, c'est-à-dire ceux qui ne sont plus utilisables.

命名为地质工业存储中心(CIGEO),该设施旨在存放最终放射废物,即那些不再可利用废物

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年4月合集

La gauche écologiste était, à l'inverse, opposée au projet, porté par un groupe australien à capitaux chinois, redoutant des risques environnementaux trop élevés, notamment des déchets radioactifs.

另一方面,这位生态学家则反对该项目,该项目由一家拥有中国资本澳大利亚集团领导,他们担心放射废物在内环境风险过高。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

Vous aurez plusieurs générations qui continueront à travailler sur le démantèlement des ordres nucléaires et sur ce qu'on peut appeler comment mettre en place une gestion des déchets radioactifs.

你们将有几代人继续从事核设施拆除工作,以及如何处理放射废物管理工作。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年9月合集

Vu de Moscou, on parle « d'attaques régulières ukrainiennes contre la centrale, y compris le dépôt des déchets radioactifs, ce qui pourrait aboutir à des conséquences catastrophiques » .

从莫斯科看,有人谈论“乌克兰对工厂定期袭击,放射废物储存库,这可能导致灾难后果”。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Pour prendre des mesures visant à confiner la radioactivité, on distingue donc les déchets radioactifs qui contiennent principalement des isotopes à vie courte comme le césium-137 de ceux qui contiennent une majorité d'isotopes à vie longue comme l'iode-129.

为了采取限制放射措施,需要区分主要有铯-137等位素存在时间较短放射废物和主要有碘-129等位素存在时间较长放射废物

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

Ce document prévoit une coopération dans de multiples disciplines, parmi lesquelles la sûreté nucléaire, les sciences nucléaires, les nouvelles conceptions de réacteurs, la protection radiologique et la gestion des déchets radioactifs, a précisé l'agence nucléaire de l'OCDE.

经合组织核机构表示,该文件规定了多个学科合作,括核安全,核科学,新反应堆设计,放射防护和放射废物管理。

评价该例句:好评差评指正
高级法语听说教程

Au terme de ce retraitement, il reste des déchets à la radioactivité variable qu’il faut stocker le temps qu’ils perdent naturellement leur nocivité, ou que l’on trouve des moyens techniques d’accélérer le processus de diminution de la radioactivité.

在这种后处理结束时,仍然存在具有可变放射废物,必须将其储存起来,直到它自然失去其危害,或直到找到加速减少放射过程技术手段。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


paléogène, paléogénéticien, paléogéographe, paléogéographie, paléogéographique, paléogéologie, paléogéologique, paléogéothermie, paléoglaciologie, paléographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接