C'est ça le but de développement personnel : c'est, bien sûr, d'améliorer nos vies.

当然是活啦。

Plus de sport, un meilleur hygiène de vie, tout ça ?

多运动，活习惯，诸如此类？

Laisse-nous ton engagement à changer et à améliorer ta vie dans les commentaires.

在评论中留下你变和活的承诺。

On n'est pas là juste pour faire des actions au hasard, on est là pour améliorer nos vies.

我们不是迷茫随意地行动，我们是为了活。

Ca va libérer des forces qu'on pourra utiliser ailleurs pour mieux vivre.

这将释放出可以用于其他方面以活的力量。

Je sais que je m'adresse à des non-francophones et vous pouvez améliorer votre français tout en améliorant votre vie.

我知道我和不讲法语的人交谈，你可以在活的同时提高你的法语平。

Ça leur permettra d'améliorer  leur français tout en améliorant leur vie.

这将使他们能够在活的同时提高法语平。

Partage cette vidéo avec tes amis pour les aider à améliorer  leur français tout en améliorant leur vie.

您的朋友分享此视频，以帮助他们提高法语平，同时活。

Partage-la avec tes amis  pour les aider à améliorer leur français tout en améliorant leur vie.

您的朋友分享，帮助他们提高法语平，同时活。

Dans cet élan d'amélioration des conditions de vie, on retrouve la pose de cinq passerelles qui sont prévues pour relier les sites olympiques entre eux.

在更好地活条件的势头中，人们安装了五座天桥，计划将奥运场馆连接在一起。

Pour le même prix, j'aurais pu me faire masser pendant 16 jours, j'aurais pu améliorer pour toujours la vie de personne pauvre qui habitent très loin.

以同样的价格，我本可以享受16天的按摩，或者活条件很差的人们的活。

Il vous aidera à améliorer votre français et à apprendre à développer votre vie, à améliorer votre vie et à vivre une vie riche et sans stress.

它有助于你提高法语，学会发展自己的人、活，过上丰富轻松的日子。

En revanche, elle semble avoir échoué là où on la pensait potentiellement performante : l’amélioration des conditions de vie, l’éducation et surtout la lutte contre la criminalité.

另一方面，它似乎在被认为可能有效的地方失败了：活条件、教育，特别是打击犯罪。

Tu verras qu'il y  a quatre parties dans lesquelles je t'aide à améliorer quatre grandes dimensions de ta vie  : les aspects physiques, mentaux, émotionnels et spirituels.

你會看到有四個部分，我幫助你活的四個主要方面：身體，心理，情感和精神。

Ainsi, il vivait encore comme au temps où il n’avait d’autre abri que les forêts de l’île Tabor, et toute insistance pour l’amener à modifier sa vie ayant été vaine, les colons attendirent patiemment.

他还是和以前在达抱岛的时候一样，住在森林里！移民们费尽了口舌劝他活，他还是不肯，于是大家只好耐心地等待。

Je fais ça parce que je sais très bien que le plus grand souci qu'ont  ceux qui souhaitent améliorer leur vie, comme c'est ton cas, eh bien c'est le manque de temps.

我这样做是因为我非常清楚，像你一样想要活的人最大的担忧是缺乏时间。

Si tu as apprécié  cette vidéo, fais-le savoir via un pouce en l'air, et bien sûr, partage-la avec tes amis pour les  aider à améliorer leur vie et leur français en même temps.

如果您喜欢这个视频，请通过竖起大拇指#告诉我们，当然，您的朋友分享，以帮助他们同时活和法语。

Donner la priorité à ta santé, que ce soit par le biais de ton régime alimentaire ou de tes habitudes quotidiennes, t'aidera non seulement à te motiver, mais aussi à améliorer tous les aspects de ta vie.

优先关注你的健康，不论是饮食还是日常习惯，这不仅能帮助你提升动力，还能活的方方面面。

« Travailler moins pour vivre mieux » n'est pas non plus vraiment à l'ordre du jour, puisque le gouvernement propose de soutenir le pouvoir d'achat par la défiscalisation des heures supplémentaires et la monétisation des RTT.

事实上，“减少工作量以活”也没有被真正地提上日程，因为政府提议通过“对加班薪酬实行免税制”以及“对补偿休息时间RTT实行折现制”来提升民众的购买力。

C'est un tout petit bouquin, tu vois, qui reprend toutes les bases du développement  personnel et qui permet aux non francophones, eh bien de pratiquer un petit peu  leur français tout en améliorant leur vie.

这是一本非常小的书，你看，它包含了个人发展的所有基础知识，并允许非法语人士在活的同时练习一点法语。