Les humains ne changent pas ils aiment les stars !

人类就是喜欢明星啊变的！

Je les ai vues de très près. Ca n'a pas trop amélioré mon opinion.

我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的变。

Serait-il un conservateur, un immobile immobiliste, un rétif aux changements ?

他是一个守旧的人吗，一个墨守成规的人，一个拒绝变的人吗？

Le cortège s’effiloche. La violence a changé de nature.

人们慢慢散去。暴力变了变初衷。

Oui mais alors ? Comment peut-on changer les mentalités, selon vous ?

是的，但怎么办呢？在您看，我们如何变人们的观念呢？

Mais, moi, j'avais tellement hâte que ça change !

我都等及迎接这变！

Mais le sigle ZAD a été transformé par ceux qui sont contre ces grands projets.

可是缩略词ZAD被反对大工程的人变意思了。

Au lieu de passer près des maisons, elle passerait à 2 kilomètres, ça changerait tout.

用从家门口经过，她是在2千米之外经过的，这变一切的。

Pis nous autres au Québec, on performe dans le vocabulaire du frette.

而在我们魁北克，我们在音符的词变。

Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是8月29日，48小时之后，艾米丽·普兰的命运有惊天动地的变。

Mais ça, c’est en train de changer.

但这正在变。

Encore une traduction qui change un peu le sens, même beaucoup.

另一种翻译稍微变了意思，甚至变得有点大。

Et ensuite, on essaye de voir quelles sont les altérations.

然后，我们试图看看有哪些变。

– Nous aurions pu modifier sa mémoire ?

“我们可能变了她的记忆吗？

Alors, à quoi bon essayer d'être autre chose ?

那么还有什么必要做任何变呢？

Et à horizon 2050, c'est massif et c'est un vrai changement de nos équilibres.

到 2050 年，这将是一个巨大的数字，我们的平衡将发生真正的变。

Et si on ne change pas les choses, on n'y arrivera pas.

如果我们变现状，就成功。

Cette accumulation de puissances a évidemment transformé ce pays.

权利的累积显然仅已经变了这个国家。

Ces changements étaient donc nécessaires et constituent un effort, c'est vrai.

因此，这些变是必要的，也是一种努力，这是事实。

Et qu'est-ce que t'a fait changé d'avis?

是谁变了你的注意？