Et comment ça s'appelle la mesure de l'audience ?

—收视的测定什么？

J'ai vu que, cette année encore, la plus forte audience de la chaîne est pour ta série préférée !

—我看到你最喜欢的连续剧今年又这个频道收视最高的节目！

Les sites de Ozap.com et de Téléloisir annoncent le grand succès de France 5 qui obtient les meilleures notes.

Ozap.com和Téléloisir两个网站宣布法5取得巨大成功，它获得了最佳收视。

Alors les évaluations ont-elles été défaillantes?

那么收视一直在下降吗？

Et d'ailleurs, des émissions qui parlent des serial killers en général, ça marche très bien.

而且，谈论连环杀手的一般性节目，收视通常都很高。

Et c'est le film qui a été le plus vu en 2011 avec 19 millions d'entrées dans les cinémas en France.

这2011年收视最高的电影，法电影院的总票房1900万。

En 15 jours, " Avatar" est devenu le film le plus vu de l'année en France.

15天之内，《阿凡达》成为法年度收视最高的电影。

Chaque fois qu'un morceau est écouté, c'est la rémunération et la cote de popularité de son artiste qui s'envolent.

每听一首曲子，其艺人的片酬和收视都会飙。

C'est cette flambée des prix et surtout la hausse des cotes de ces modèles qui a engendré ce fléau d'agressions.

正这种飞涨的价格，尤其这些型号的收视，才造成了这种攻击的祸害。

Donc la série " Lupin" s'est très vite hissée en première place des séries les plus vues sur Netflix en France et à l'étranger.

Lupin这部法剧很快荣为Netfilx法和外收视最高的剧。

Leurs gains permettent quelques risques et même parfois un peu d’insouciance par rapport à l’audimat, au nombre d’auditeurs et de spectateurs qui sont concernés.

他们的收入允许一些风险，甚至有时在收视方面有点粗心，到关注的听众和观众的数量。

Les programmes les plus regardés sont les téléfilms de fiction, suivis par les documentaires, les journaux télévisés, les films, les jeux, le sport et les variétés.

收视最高的节目电视小说，其次纪录片、电视报纸、电影、游戏、体育和综艺节目。

Mais à la fin des années 1950, 7 des séries les plus regardées sont des Westerns, s'expliquant simplement car c'est le genre à la mode au Cinéma de l'époque.

但在 1950 年代末，收视最高的 7 部系列西部片，仅仅因为它在电影院非常受欢迎。

On a pu observer de véritables succès d’audience avec des productions sur les origines de l’homme comme Le Temps des mammouths ou encore LOdyssée de l'Homo sapiens de Jacques Humery.

我们可以看到，关于人类起源的作品，如《猛犸象时代》或Jacques Humery的《智人历险记》都取得了真正的观众收视方面的成功。

Hier soir, la série Scènes de ménages diffusée du lundi au samedi à 20 h 05 sur M6 a battu un nouveau record d'audience, et même, a dépassé le 20 h de France 2.

昨天晚，每周一至周六晚20点02于M6播出的家庭舞剧创收视新高，甚至超过了法220点节目的收视。

Arsène Lupin est redevenu à la mode depuis que Netflix a lancé sa série Lupin, qui cartonne, d’accord, ou qui fait un carton, ça veut dire qu’il fonctionne très bien, qui a beaucoup de succès.

自从Netflix推出热播剧《罗宾》后，《亚森罗宾》重新火起来了，热播的意思，收视很高，大获成功。

D’après les chiffres officiels de Netflix, pendant son 1er mois de diffusion Lupin a eu plus de spectateurs que d’autres séries à succès comme Queen’s Gambit ou la saison 4 de La Casa de Papel.

根据Netflix发布的官方数据，在它开播的那个月，《罗平》的收视要高于其他热播网剧，比如《Queen’s Gambit》或者《La Casa de Papel》第四季。