J'avais oublié ce que ça faisait d'escalader avec un grimpeur aussi rapide, c'est dingue.

我忘了这么快的攀岩者一起攀岩是什么感觉了，这太疯狂了。

J'ai commencé à grimper quand j'avais six ans.

我六岁的时候开始攀岩。

C'est pour ça que je vais chez l'abseillant.

这就是我要去找攀岩者的原因。

Tommy est un des meilleurs varappeurs au monde.

汤米是世界上最好的攀岩者之一。

J’aime faire du sport. Je fais de l’escalade et du ski avec deux amis.

我喜欢做运动。我会朋友一起攀岩。

Léonardo, médaillé d'or sur l'épreuve de vitesse !

多，攀岩男子速度赛金牌得主！

On s'est levé tôt parce qu'on va grimper aujourd'hui.

我们早早起床，因为今天要攀岩。

En effet, Railay est une destination incontournable pour l’escalade tropicale.

实际上，雷是玩热带攀岩的必去之地。

Le premier danger, c'est pour le grimpeur en tête, Alex.

首先的危险，是对于领先的攀岩者Alex而言。

C'est ce qu'on n'aime pas croiser quand on grimpe à plusieurs.

这就是当我们几个人一起攀岩的时候不想碰到的。

En octobre, j'ai commencé un nouveau sport, l'escalade.

十月份，我开始做一项新的运动，攀岩。

Je fais un peu d'escalade, de piscine, de vélo, je marche, je bouge.

我会攀岩，游泳，骑自行车，散步，活动身体。

Super ! J’adore le ski moi aussi, mais je n’aime pas l’escalade.

太棒了！我也非常喜欢，但是我不喜欢攀岩。

Ici, la location de kayak et l’escalade sont les principales activités sportives.

租用皮划艇攀岩是这里的主要体育活动。

J'ai remplacé ce sport par de l'escalade, que je pratique deux à trois fois par semaine.

我用攀岩代替了这项运动，每周练两三次。

Sauf qu'en 1943, lors d'un exercice d'escalade, il s'était cassé la cheville.

只不过 1943 年，在一次攀岩练习中，他摔断了脚踝。

On voit qu'il y a... Chaque grimpeur positionne l'enrouleur à une position différente.

我们看到… … 运动员会将攀岩绳放置在不同的位置。

Quand je me suis lancé, c'était déjà une référence dans la discipline.

我开始攀岩的时候，他已经是该领域的标杆了。

Mon médecin m'a dit que je ne pourrais plus jamais escalader.

医生告诉我，我可能再也不能攀岩了。

J'ai des varappeurs derrière moi, un funambule au-dessus, trop de monde.

我身后有一些攀岩者，上方有一名走绳索的杂技演员，太多人了。