Hey ça fait une playlist Youtube !

嘿，那是YouTube放列表！

C’est à peu près à la même époque que les mangas s’exportent à la télévision.

与此同时，漫画也在电视上放。

C'est six vies de plus que l'émission !

这比节目的放中多了六条命!

C'est à peu près le même registre et je suis sûr qu'elles peuvent vous plaire.

它的放量差不多，我相信您会喜欢它们。

Et il y a des liseuses numériques et des lecteurs MP3.

还有数字阅读器和MP3放器。

Allez, juste avant de commencer cette vidéo, si on peut se permettre de donner un conseil, vraiment restez chez vous, c’est vraiment la règle de base, et c’est le meilleur moyen de combattre ce sale virus.

来吧，在开始放这视频之，我们可以提出建议，真的要待在自己家里，这是基本的原则，这是对抗这种狡猾的病毒最好的办法。

Tout le monde se moque de nous parce qu'on a un tourne-disque dans la cuisine, mais pendant nos dîners je mets de la musique napolitaine et c'est marrant.

每人都嘲笑我们，因为我们的厨房里有唱片机，但是在我们吃晚饭的时候，我会放那不勒斯的音乐，这很有趣。

De même que le beau son de sa voix, isolément reproduit par le phonographe, ne nous consolerait pas d’avoir perdu notre mère, de même une tempête mécaniquement imitée m’aurait laissé aussi indifférent que les fontaines lumineuses de l’Exposition.

正如留声机唱片中孤立地放出来的先妣美妙的嗓音并不足以减轻我们失去母亲的痛苦样，用机械模仿出来的暴风雨也跟万国博览会上光彩夺目的喷泉样引不起我丝毫兴趣。

Et si vous aimez ce type de vidéos, j'ai une playlist dans laquelle je parle de la France et de sa culture, donc vous pouvez y jeter un petit coup d'œil.

我有放清单，那里我谈论了法国已经法国文化，如果你喜欢这类视频的话，你们可以看下。

Vu 227 000 fois, elle a permis de replacer sous les projecteurs les deux anciennes stars du Marineland, Wikie, 24 ans et son fils, Keijo, 12 ans, deux orques, nés en captivité.

该视频放量达到22.7万次，它让人们重新关注起海洋世界的两位昔日明星：Wikie，24岁，和她的儿子Keijo，12岁，两只在囚禁中出生的虎鲸。

Accoudés au comptoir en formica une dizaine d’hommes sirotent leurs bières en commentant haut et fort les résultats des matchs qui défilent sur l’écran d’une télévision accrochée au-dessus de leurs têtes.

福米卡材质的吧，着几男人，正盯着头上电视里放的体育比赛，他们边喝着杯中的啤酒，边大声地评论当的比分。

Un petit clic sur la miniature à gauche t'emmènera sur la playlist en cours, ou un clic sur la miniature à droite t'emmènera sur la vidéo précédente !

点击左边的缩略图，你就可以看到现行放列表，点击右边则可以看上视频！

Je suis un peu blasée en ce moment parce que les vidéos YouTube marchent un peu moins bien et moi, c'est avec ça que je gagne ma vie.

我最近有点心累，因为我的 YouTube 视频放量不太好，而这是我谋生的方式。

Mais surtout, ils s'inspirent des grands classiques Disney pour truffer le film de chansons qu'on écoutera encore en boucle 50 ans plus tard, comme ce banger impérissable.

但最重要的是，他们从迪士尼的经典作品中汲取灵感，在电影中塞满了歌曲，以至于50后我们依然在循环放，比如这首经久不衰的神曲。

Mais dans de petits pays voisins de la France, le Luxembourg, la Monaco, il existe des émetteurs privés qui s'adressent au public français.

但是在法国周边的小国黾，卢森堡，摩纳哥，都有向法国观众放节目的私人发射。

Ainsi, la chaîne de télévision culturelle Arte, installée à Strasbourg, diffuse depuis 1992 des programmes destinés à la fois aux Français et aux Allemands.

因此，位于斯特拉斯堡的法国文化频道Arte从1992开始放面对法国人和德国人的节目。

La grand-mère de Tomas ne l'avait pas rallumé depuis qu'il ne se limitait plus qu'à diffuser les bonnes nouvelles que le gouvernement voulait donner.

自从电视节目只放政府想要人民知道的好消息后，托马斯的祖母就再也没开过电视。

Un petit moteur, récupéré sur des lecteurs de CD ou radiocassettes, fait tourner un ventilateur qui active la combustion de la braise.

回收于CD放机或者收录机的小型发动机，会使风扇转动，引燃木炭渣滓。

Au Mikro, on joue aussi bien des vieux films que des succès populaires récents, comme Amélie Poulain qui a connu un immense succès.

在Mikro影院，我们放老电影以及最近流行的热门歌曲，比如非常出名的《天使爱美丽》。

En réalité, les images de BFM TV ont été filmées par la chaîne de télévision allemande RTL le 10 mai pour un reportage.

其实，BFM TV放的画面是由德国电视RTL于5月10日为了报导而拍摄的。