Selon le RES, 200 millions de personnes en consommeraient "régulièrement".
200万人长期摄入这些。
Il est malade à cause de la alimentation pauvre en vitamine.
为维生素摄入量低，他病了。
En consommant des aliments périmés, on peut avoir intoxications alimentaires par le staphylocoque.
吃过期了的食物，人体会摄入葡萄球菌，它会让人中毒。
Les garçons ont tendance à manquer de nutriments plus que les filles.
男孩的饮食摄入往往比女孩差。
Le début de l'affrontement armé apparaît dans cette séquence.
武装冲突的开始也被摄入录像。
La consommation excessive de l'alcool produit de nombreux effets nuisibles à la santé.
过量的酒精摄入会对健康生各种影响。
Malgré la faible quantité de calories, les hommes de ce groupe à 20 % n'étaient pas affamés.
饮食制度为每天摄入20 ％脂肪的人们，尽管他们摄入的卡路里数量很少，是他们却没有挨饿。
Les produits de la pêche représentent la principale source de protéines d'un milliard de personnes.
有10亿人主要依靠鱼业为他们解决蛋白质摄入。
Le taux d'accès journalier des femmes à la nutrition est inférieur au minimum recommandé.
妇女人均日营养摄入量未达推荐的最低标准。
Les femmes n'ont pas accès au minimum quotidien recommandé en matière de nutrition.
妇女日人均摄入的营养达不议的最低标准。
La viande représente environ 30 % de l'ingestion des PBDE par voie alimentaire.
肉类约占饮食中多溴二苯醚摄入总量的30%。
Environ 30 % de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.
左右的塞内加尔人口的食物摄入量未能达所议的最低标准。
Les hommes s'alimentent moins bien que les femmes, y compris avec une consommation inférieure de fruits et de légumes.
男人的饮食摄入比女人差，包括水果和蔬菜摄入较少。
Elle consiste à étudier ce que les gens mangent et à le comparer avec leur indice de masse corporelle.
将人们摄入的食物与他们的体重进行对比。
Tant dans les villes que dans les campagnes, l'apport d'éléments nutritifs et de calories a augmenté.
城乡居民的营养及热量摄入量明显增加。
En revanche, la consommation de glucides était de 41% du total, alors qu'elle devrait atteindre au moins 55%.
碳水化合物热量摄入量占食物摄入量的41%，而议的数量是至少55%。
Les données relatives à la consommation alimentaire pour certaines années ne proviennent pas du Bureau de statistique.
有几年的营养摄入数据并非来自统计局公布的数据。
Les enfants sont les plus exposés, car ils risquent d'ingérer en jouant de la terre contaminée.
受影响最严重能是儿童，为儿童在玩耍时能会不慎摄入被污染的土壤。
Dans les pays d'Europe, les études représentatives des doses absorbées via la nourriture sont rares.
在美国和加拿大，食中的乙型六氯环己烷水平在逐渐下降，而在欧洲国家中，具有代表性的膳食摄入研究很少，捷克共和国进行了一项这方面的研究。
Une estimation de la dose de monocrotophos ingérée a été obtenue à partir de l'Australian Market Basket Survey.
澳大利亚菜篮子调查对久效磷摄入作出了估计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'autre solution, c'est de consommer moins, mais mieux.
另个解决办法是减少摄入，但要更好地摄入。
Les nutritionnistes en recommandent un apport quotidien de 11 milligrammes pour les hommes et 8 pour les femmes.
营养学家建议男性每天摄入11毫克，女性摄入8毫克。
Voilà pourquoi il ne faut pas manger trop gras ou sucré.
所以不能摄入过多脂肪或者糖。
C'est environ un quart de l'apport nutritionnel recommandé sur une journée.
这大约是每日建议摄入量四分之。
Prélèvements d'urine et de sang : on vérifie si des substances interdites ont été absorbées.
检查是否摄入了禁用物质。
M. Leridon parle de cette possibilité peut-être de réduire la consommation de la viande.
莱里登先生刚才提到了减少肉类摄入可能性。
La caféine est donc fortement déconseillée aux personnes souffrant d'insomnies.
因此，强烈不建议患有失眠症人摄入咖啡因。
Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.
换句话说，根据菲比格说法，摄入这种寄生虫会导致癌症。
10 à 12 heures après l'ingestion, il peut donc en rester jusqu'à 25 %.
摄入后10到12小时，可能残留高达25%咖啡因。
Si la loi m'interdit d'ingérer certaines substances, mon corps m'appartient-il vraiment?
如果法律禁止我摄入某些物质，我身体真属于我吗？
L’Afssa elle-même, en France, recommande de limiter la consommation des acides gras trans.
法国食品安全局建议限制反式脂肪酸摄入量。
Un lien a été établi avec la consommation de pizza Buitoni, mais il reste à confirmer.
感染与Buitoni 披萨摄入相关，但仍有待确认。
Mais attention, en trop grande quantité, il provoque des caries et fait prendre du poids.
可是请注意，摄入过多糖时，会造成蛀牙，还会让人长胖。
La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.
这些好处清单很长，但是，但是我们摄入维生素C却不足够。
Pendant ce temps, les graisses liées à l’ingestion de l’alcool sont laissées dans l’organisme.
在这段时间内，与酒精摄入有关脂肪留在了生物体内。
La substance ingérée peut aussi être choisie pour attirer l’attention de la personne dont on réclame l’affection.
他们也可能选择摄入这些物质来吸引他们喜欢人注意。
Ce qu'il faut retenir, c'est que ces substances sont potentiellement cancérogènes en cas d'ingestion ou d'inhalation.
需要记住是，这些物质如果被摄入或吸入，就有可能致癌。
As-tu perdu du sommeil, même si tu n'as pas pris de caféine ou de médicaments pour rester éveillé?
你失眠吗，即使你没有摄入咖啡因或者药为了保持清醒？
En analysant ces ossements, les chercheurs sont parvenus à estimer la consommation de maïs de leurs propriétaires.
研究人员通过分析这些骨骼，估算了墓主人生前玉米摄入量。
Il est capable de métaboliser, transformer si vous préférez, 95 % de l'alcool que nous ingérons.
如果你们愿意话，它能够代谢和转化我们摄入 95% 酒精。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普时间 
科普时间 科普时间 
为维生素
是他们却没有挨饿。
推荐的最低标准。
议的最低标准。
个解决办法是减少
脂肪或者糖。
