Nous allons installer des toiles de tente.

我们要在这搭帐。

Elle souligne également le danger d’installer une tente même dans une pente légère.

它还强调了即使在缓坡上搭帐的危险性。

Cette tente instantanée n'est pas vraiment instantanée.

这个易搭帐是很容易啊。

Pas la peine, je sais monter une tente tout de même.

用了，我知道怎么搭帐。

Félicitations, vous venez d'acquérir une tente instantanée.

恭喜你，你获得了个易搭帐。

D'autres préfèrent planter leur tente au grand air, toujours loin de chez eux.

- 其他人更喜欢在露天搭帐，总是离家很远。

Les humains qui fréquentaient la région ont donc dû tomber régulièrement sur des flaques de liquide noir en voulant planter leur tente.

经常前往该地区的人类时在试图搭帐时偶然发现了个黑色液体水坑的。

Si vous le dites, mais vous ne pensez pas qu'on aurait besoin du tracteur pour dresser la tente ?

如果你这么说，但你认为我们需要拖拉机来搭帐吗？

Non loin de là, Hillary est en train d'installer sa tente avec une amie venue comme elle de Liverpool.

离那里远， 希拉里正在和个和从利物浦来的朋友搭帐。

Or, il est interdit d'allumer un feu, de planter sa tente dans des lieux non autorisés, de promener son chien sans laisse.

但是， 禁止生火、在未经许可的地方搭帐、遛狗时拴绳。

Tu peux acheter des terrains de 1m2 10m, 100m, et 1000 pieds, et sur le 1000pieds, tu peux même y planter ta tente et y camper.

您可以购买1平方米，10米，100米和1000英尺的土地，在1000英尺的土地上，您甚至可以在那里搭帐和露营。

Sachez loin qu'à Calais, loin de l'or, nous dit la Voix du Nord, on a posé 630 pierres en ville, pour empêcher les migrants d'y installer leurs tentes.

远知在远离黄金的加莱，北方之声告诉我们， 有人在城市里摆了630块石头，以防止移民在那里搭帐。

En ce samedi, jour de shabbat, ils sont maintenant des dizaines de milliers et prévoient d'installer des tentes devant la Knesset, le Parlement israélien, avant le vote de lundi.

在这个星期六，安息日，他们现在有数万人，计划在星期投票前在以色列议会前搭帐。

Il finit par se diriger vers l'endroit où Melquiades avait coutume de planter sa tente, et tomba sur un Arménien taciturne qui vantait en espagnol un élixir pour devenir invisible.

最后，他来到了梅尔奎德斯惯常搭帐的地方，遇到了个沉默寡言的亚美尼亚人，他正在用西班牙语赞美种可以隐身的灵丹妙药。

Avant de dresser ma tente, je traçai devant le creux du rocher un demi-cercle dont le rayon avait environ dix verges à partir du roc, et le diamètre vingt verges depuis un bout jusqu'à l'autre.

搭帐前，我先在石壁前面划了个半圆形，半径约十码，直径有二十码。