Le passé est bien mort pour moi.

的事我再也不愿提起。

Pas besoin de gril, l'Enfer, c'est les Autres.

根本无须用烤架，（提起地狱），他就是地狱。

Selon CCTV, le jeune homme a annoncé qu'il ferait appel.

据CCTV报道，这名已向法庭提起了上诉。

Il est introduit une instance par le cour .

他被法院提起诉讼。

Elle intente un procès à cet homme.

她对这个男提起诉讼。

7 L'auteur s'est pourvue en cassation devant la Cour suprême.

7　来文向最高法院（recurso de casacion）提起上诉。

Depuis lors, l'auteur n'a interjeté aucun autre appel.

自那时以来，来文没有提起任何其他上诉。

Elle n'a pas non plus voulu témoigner contre lui.

首先，Şahide Goekce不让主管当局对Mustafa Goekce进行危犯罪威胁的行为提起公诉，也不愿作不利于他的证词。

Le vendeur a donc demandé l'ouverture d'une procédure d'arbitrage.

因此，卖方提起了仲裁程序。

En fait, la question ne devait plus jamais être soulevée.

事实上，此后再也没有提起这个问题。

Il peut s'agir également de poursuites judiciaires.

这项措施可能包括提起法律诉讼。

De plus, toutes les procédures entamées par l'auteur depuis huit ans se sont révélées vaines.

此外，提交在8中提起的每一诉讼程序都是徒劳无益的。

Les procédures d'arbitrage en matière d'investissement sont relativement onéreuses.

投资条约仲裁诉讼的提起，耗资不菲。

Cette disposition peut notamment être utilisée lorsqu'il est possible qu'un mariage forcé ait eu lieu.

根据这一新的规定，在强迫婚姻可能已经出现的情况下，可以就此提起法律诉讼。

De plus, une enquête ou la préparation de poursuites judiciaires doit être en cours.

另外，对案件的调查和/或提起刑事诉讼程序的准备必须正在进行中。

L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.

观察所是受理针对复制和助长性别暴力的信息提起诉讼的场所。

L'Autorité a engagé des poursuites et a tenu deux audiences.

平等待遇机构提起了诉讼并举行了两次听证会。

Le tribunal des faillites a reconnu son droit et a calculé le montant des dommages-intérêts.

法院承认买方有权提起赔偿要求，并计算了赔偿额。

Mme Shin demande combien de femmes ont déposé plainte au Médiateur.

Shin女士询问有多少妇女向监察员提起申诉。

L'Espagne espère peut-être qu'elle pourra, à une date future, relancer le conflit de souveraineté.

西班牙或许希望根据《联合国宪章》行事，以期在未来某个时候再次提起主权争端。