Ce film a été nominé aux oscars.
这部电影被奥斯卡提名了。
Il paraît que ce film a obtenu une nomination aux Oscars!
听说这部电影还获了奥斯卡提名了呢！
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因公众的投票而被提名。
Les nominations pour ces prix sont ouvertes à des entreprises de toutes tailles.
奖项提名适用于所有大业。
L'auteur affirme que la CEC a outrepassé sa compétence en déclarant sa nomination non valable.
提交人声称中央选举委员会关于提名无效的决定超出权利范围。
Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.
确认主席及主席团他成员的提名。
La Présidente invite le Comité à présenter des candidatures au poste de rapporteur du Comité.
主席请委员会提名委员会报告员候选人。
Mme Simms propose la candidature de Mme Dairiam au poste de rapporteur.
Simms女士提名Dairiam女士担任报告员。
Plus de 150 experts désignés par leurs gouvernements y ont participé.
这一工府提名的150位专家进行。
Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.
尽管有一些担忧，但党候选人提名会议举行期间没有发生暴力。
Au cours des primaires, les partis politiques ont fait preuve d'une louable maturité politique.
在候选人提名会议期间，各党表现出的治成熟性值得称赞。
Il a demandé aux groupes régionaux de soumettre leurs candidatures au Secrétariat de l'ozone.
他为此呼吁各区域组向臭氧秘书处提交提名。
Tous les partis se sont vus enjoindre de désigner des femmes.
所有党都得到命令要提名妇女。
1.1 Six (6) juges sont nommés par le Président sur proposition de l'assemblée.
1 六（6）名法官应总统根据议会的提名任命。
À cet égard Mme Schopp-Schilling demande si les partis politiques nomment davantage de candidates.
因此，各党是否提名更多的女候选人？
Il serait tenu compte entre autres du principe de la participation d'experts handicapés.
提名和选举专家将特别考虑残疾专家。
Le Comité se réunit deux fois par an pendant trois semaines.
这个委员会18名专家组成，他们是《经济、社会、文化权利国际公约》缔约国提名、理事会选出的个人，任期4年，每年开两次会，为期三周。
Toutefois, il ne sera pas possible de retirer sa candidature entre les tours de scrutin.
但是，在两次投票之间可以撤回提名。
Les boursiers ont été choisis parmi 30 candidats désignés par leurs gouvernements respectifs.
研究金学员是从各国府提名的近30名候选人中选出的。
M. Deniau (France) propose la candidature à la présidence de Mme Kathryn Sabo (Canada).
Deniau先生（法国）提名Kathryn Sabo女士（加拿大）担任主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The Irishman de Martin Scorsese, produit par Netflix, recueille aussi 10 nominations.
网飞出品，马丁·斯科塞斯执导的《爱尔兰人》，也获得了十项提名。
La France a choisi de présenter ce film aux Oscars.
法国选择在奥斯卡金像奖中提名这。
Ouais, ouais ! Nominer - Franchement, il aurait pu exister !
对，Nominer（提名）。-坦白说，它可能存在！
Oui ! Justement, je viens de découvrir que le mot " nominer" n'existe pas !
是的！正好，我刚刚发现了一个不存在的单词" nominer" （提名）！
Bon bah déjà avec le titre on est nommés aux Césars !
啊很好，有了这个标题，我们可以提名恺奖了。
Il avait refusé la croix, on l’avait nommé maire.
拒绝接受勋章，被提名为市长。
En juillet, les candidats sont désignés.
到了七月，候选人被正式提名。
Un rôle qui lui vaudra une première nomination aux Oscars.
这个角色为她赢得第一次奥斯卡提名。
Comment, dit John Mangles en s’adressant à son maître, Votre Honneur ne réclame pas pour moi ?
“怎么，”门格尔对的主人说，“您就不给我提一提名？”
1917 recueille aussi plusieurs nominations, le film britannique signé Sam Mendes vient juste de gagner les Golden Globes...
《1917》也获得了数项提名，这由萨姆·门德斯导演的英国刚刚才获得了金球奖。
Les nominations seront annoncées le 2 février.
提名名单将于2月2日公布。
Après dix nominations aux Oscars, le film muet et en noir et blanc est ressorti dans les salles fin janvier.
再拥有10项奥斯卡提名之后，这无声的黑白在1月底又在院线中上映。
Cette liste de gagnants, c'est le palmarès, la liste de ceux qui méritent une palme, une récompense dans leur domaine.
这份获奖名单是提名名单，也就是那些在各自的领域中，值得获得棕榈奖的人的名单。
Il disait « l’Alouette » , il disait « la petite » , mais il ne prononçait pas le nom.
只说“百灵鸟”，只说“小姑娘”，可是不提名字。
J'ai peur d'être nominé, j'ai peur de te rattrapage.
我害怕被提名，我害怕赶上你。
Ce qui n'a pas empêché les 11 sénateurs républicains de voter aujourd'hui pour sa nomination.
这并没有阻止11名共和党参议员今天投票支持的提名。
Au Brésil l'ancien-président Lula a été officiellement nommé candidat à la présidentielle par son parti.
在巴西，前总统卢拉被的政党正式提名为总统候选人。
Dans la campagne en cours pour l'investiture républicaine, D.Trump reste largement en tête.
在目前的共和党提名竞选中，D. Trump仍然遥遥领先。
Au total, il a nommé 83 des 138 électeurs du prochain pape.
总共提名了下一任教皇的 138 名选举人中的 83 名。
Chaque camp va nommer aussi des représentants pour des pourparlers de paix.
双方还将提名和谈代表。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
世界 Les Misérables 第三
业。
府
。
拒绝接受勋章，
的
