Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须保护鲸鱼。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您怎样的预防，人都会注意到您的存在。
Les mesures se montrent efficaces.
这些显得卓有成效。
De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.
这样的, 其结果必然是引起普遍的不满。
L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.
贴封条是一种保护。
Admetton qu’il ait eu un empêchement, il aurait tout de même pu prévenir.
即使碰上障碍，他也要预防。
La majorité des Français a approuvé cette mesure.
大多数法国人赞这项。
La réponse doit être globale et ce sont les Nations Unis qui portent cette globalité.
应对必须是全球性的，联合国承担这种全球化。
Mais cette mesure n’est jamais entrée en vigueur et en 1802 Bonaparte l’annule.
但此项从未生效，波拿巴在1802年将其消。
Je souhaite aussi que les banques qui ne joueront pas le jeu soient sanctionnées.
我样希望不执行这些的银行受到惩罚。
Il preferez improviser a la toute deniere minute, L'organisation- ce n’est pes pour lui.
他喜欢在最后一分临时。
Le Premier ministre, David Cameron, défend sa mesure comme nécessaire pour résorber les déficits.
总理大卫卡梅隆把这项辩解为解决赤字的有效方法。
La solution réside-t-elle dans la répression, avec des amendes systématiques et dissuasives ?
通过包括严格的惩罚性罚款在内的压制，是否就能解决问题呢？
Si cela doit se reproduire, il faudra prendre des meusures.
要是这个重现的话，就应该。
Il a pris une série de mesures contre la hausse des prix pendant sa mairie.
他在任市长期间，了一系列的防止物价上涨。
Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.
摩洛哥作为 《里约公约》的签署国,了一些以改善环境 。
Cela me force à des démarches compliquées.
这使我不得不复杂的。
Ces mesures gardaient encore un caractère 'paternaliste'
这些仍带有"家长主义"的性质。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将重振经济。
Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.
这些从未得到真正的贯彻执行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La répression doit être le dernier recours, quand la sensibilisation et la prévention ne fonctionnent plus pour éduquer les mentalités et modifier les comportements.
当提高认识及预防措施都不足以改变大家思想时候，才采取强制力手段。
Pékin a annoncé des mesures d'urgence pour sortir de cette pollution.
北京已宣布紧急措施，以摆脱污染。
Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.
政府也将公布措施，尽可能限制人群聚集。
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个措施吗？
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c'est une mesure de santé publique.
作一名专家，我相信这是一项公健康措施。
La République tchèque franchit elle aussi une nouvelle phase de déconfinement.
捷克国也进入了实施解除隔离措施新阶段。
Mais il pleut beaucoup en cette saison. Y a-t-il des mesures contre l'humidité?
但现在这个季节经常下雨。有没有防潮措施啊？
Des mesures transitoires sont prévues par la loi jusqu'à la fin de l'année 2024.
直到2024年年底之前，法律规定了一些过渡措施。
Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
政府已宣布了补偿措施。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前采取措施，而不是现在采取措施！
Eh bien, curieusement, cette mesure ne fait pas l'unanimité ici.
好吧, 是, 这一措施在这里反映与期望并不一致。
De toute façon, ce n'est qu'en prenant des mesures qu'on pourra arrêter ce fléau！
无论如何，我们必须采取些措施来阻止洪水！
Grâce à ces différentes mesures l'avantage revient aux anglais.
由于这些不同措施，优势归于英国人。
Il parlera d'économie et expliquera les toutes nouvelles mesures sociales.
他会讲些经济问题，并会解释新社会措施。
J'ai proposé précédemment diverses mesures mais je sens que t'es pas encore convaincu.
我之前提出了各种措施，但我感觉你还没有被说服。
Oui, Excellence ; mais vous nous permettrez bien encore de prendre quelques précautions ?
“是，但阁下得允许我们采取某种预防措施。”
Aujourd'hui, CONSOMAG vous explique quelles sont les évolutions pour sécuriser davantage les paiements en ligne.
今天，CONSOMAG要向你们解释一下哪些措施可以使得网上支付更加安全。
Sans cette précaution, nous ne nous serions pas réveillés.
如果没有这种预防措施，我们就都会醒不来。
Ces dispositions prises, les valets se retirèrent à leur tour.
各项措施采取之后，四个跟班先后退去。
Je mets une protection pour qu’aucun insecte ne puisse s’en approcher.
我放了一些保护措施，这样就没有昆虫可以靠近它了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保护鲸鱼。
人都会注意到您的存在。
这项
思想
健康
