Tu es attendu à l'accueil, je crois.

我想，有人在接你。

Je répète... La petite Caroline Bouchard attend sa maman à l'accueil au rez-de-chaussée du magasin.

小Caroline Bouchard正在商场底楼接她的妈妈。

(Annonce) - Le petit Simon avec son papa à l’accueil.

小Simon和他爸爸在接。

Moi là, tu me le dis et j'appelle la réception.

我在这儿，你跟我说，我会打电话给接。

Elle l'attendit à la porte du bâtiment. Ensemble ils se présentèrent à l'accueil.

她在报社大楼的门外着他。两人一起进去，走到接。

D'ici, il bénéficiait d'une vue plongeante sur le hall et plus particulièrement sur l'accueil.

从这看下去，整个一楼大厅一览无遗，尤其是接。

Mais on est aussi l'office du tourisme pour tous les gens qui sont sur le canal.

但是对于水道上的人来说我们也是旅行接。

On avait une permanence d'accueil rue Buffon, dans une petite librairie qui a vite été débordée.

我们的接位于布丰街的一家小书店，但这家书店很快就变得人满为患。

Oui, l'accueil d'un hôtel par exemple, la réception, ou on fait un bon accueil aux invités.

是的，l'accueil d'un h? tel ，举个，店接，或者on fait un bon accueil aux invités.

En 2023, l'Australie a annoncé l'accueil d'habitants de Tuvalu, une île du Pacifique menacée par la montée des eaux.

在2023年，澳大利亚宣布了图瓦卢居民接，太平洋一座岛屿受海平面上升威胁。

Oui, bien sûr, madame, adressez-vous à l'accueil, mon collègue vous donnera un dépliant avec tous les renseignements que vous souhaitez.

好的，当然了，女士，请与接联系，我的同事会给您一本有您想知道的所有信息的说明书。

Je vais à l'accueil pour essayer de la contacter.

我去接，试图联系她。

Et vous n'avez rien à faire à la réception. - Pardon?

而且你不必在接做任何事情。- 对不起？

Là, c'est la réception. Et là, c'est Thomas.

- 那，是接。这就是托马斯。

Sur le camping de Sagone, les files s'allongent à la réception.

在 Sagone 露营地，接的队伍越来越长。

Retirez vos invitations à l’accueil du magasin.

在商店接收集邀请。

Je passe aussi par l’accueil, je parle avec le chasseur en devoir.

我也通过接，我与值班的猎人交谈。

Le Français, entré en jeu peu avant, à la réception d'un centre de Mezut Ozil.

这位法国人，不久前在梅祖特·厄齐尔中心的接上场。

A l'accueil de cet établissement, il ne faut pas tarder pour réserver.

- 在这家店的接，不要拖延预订。

3 vigiles sortent d'un coffre-fort, situé à la réception, les précieux bijoux, dans un sac.

3 名保安人员从位于接的保险箱中出来，将珍贵的珠宝放在一个袋。