Mais quel rapport entre la mise à l'écart d'un individu et la coquille ?

但排斥某人与外壳有什么关系？

La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.

反种族主义和反排斥。

D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.

D. 她的行在人类中引起的排斥。

Ce rejet des Juifs est un phénomène important en Europe.

这种犹太人的排斥在欧洲非常常见。

Puis elle rejette l'eau à travers les fanons qui agissent comme une passoire et retienne.

然后它通过充当筛子并保留的鲸须排斥水。

Donc ça montre que les Français ne bannissent pas complètement les biens ostentatoires.

所以这表明法国人并不绝排斥奢侈品。

Pour régler ce problème, les médecins donnent au patient des médicaments antirejet.

了解决这个问题，医生给病人服用抗排斥药物。

Même dans leurs relations, elles craignent l'intimitéet repoussent systématiquement les autres.

甚至在他们的关系中害怕亲密，总是排斥他人。

– Je veux dire qu'on s'est bientôt aperçus qu'il ne rejetait pas tous les sorciers – simplement nous.

“我是说，我们很快发现他并不排斥所有的巫师——只排斥我们。”

Avec l’âge, cependant, ce sentiment d’exclusion devient souvent une réalité.

着年龄的增长，这种被排斥感通常现实。

Les électrons se repoussent entre eux et sont attirés par les noyaux.

电子之间相互排斥，但又被原子核所吸引。

L'ostracisme signifie donc « le verdict par les huîtres » .

所以排斥的意思是" 由牡蛎进行判决" 。

Donc, elle rejette les aspects matériels superficiels de la vie, comme l'argent.

所以她排斥生活里肤浅的、过分追求物质的观点，例如金钱。

Une situation d'exclusion que dénoncent les femmes francophones. Regardez.

法语国家女性揭发这种排斥行。快看。

C'est pourquoi les rejets sont douloureux.

这就是什么被排斥是痛苦的原因。

C’est donc ne pas aimer son peuple et le rejeter.

因此，反犹太人就是不喜欢犹太这个民族，排斥该名族。

Mais je suis pas non plus très fermée à l'idée de la quitter un jour.

但我确实喜欢这个城市，但我也不排斥有一天离开它。

Pour cela, elles contiennent différents types de filtres qui absorbent ou repoussent le rayonnement solaire.

此，它们含有不同类型的过滤器，可以吸收或排斥太阳辐射。

Pourquoi cette émotion tout de même noble et indispensable est ainsi discréditée, méprisée, rejetée ?

什么这种既高尚又必不可少的情绪如此被贬低、蔑视和排斥呢？

Cette opération ne présente aucun risque de rejet puisque réalisée sur un même individu.

这种手术不存在任何排斥风险，因它是在同一个个体上进行的。