Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.
据专家介绍， 20 ％的二氧化碳排量来自森林砍伐。
La contribution climat-énergie (CCE) pourrait être applicable dès 2010.
“气候-能源”建设，即二氧化碳排税的征收将于2010年开始实施。
Ces produits de fission sont des aérosols qui ont été relâchés dans l'atmosphère.
这些核裂变产物是已经排到大气的一些悬浮微粒。
Elle a décidé de diviser par 4 ses émissions d'ici à 2050.
她决定要除以4排量到2050年。
Ces pays n'ont actuellement pas d'engagement de réduction de leurs émissions polluantes sous Kyoto.
这些国家目前尚未在京都议定诺减少污染物的排。
L'émission de gaz conduit à l'effet de serre .
气体排导致了温室效应。
A chaque fois, des informations sont fournies quant aux émissions générées par les différents postes.
每一项，关于止行为所造成的排信息都非常详尽。
Notre climat change du fait essentiellement des émissions causées par l'homme.
由于主要是人类造成的排所引起的后果，我们的气候正在变化。
Un plafonnement rapide des émissions totales sera essentiel si l'on veut éviter les pires dommages.
若要避免最严重的破坏，全球排量就必须及早达到顶峰。
Il ne suffit pas de dire que nous réduirons les émissions nuisibles.
仅口头表示将减少有害排是够的。
Le Protocole de Kyoto sert de base à de nouveaux efforts pour réduire les émissions.
《京都议定》为继续采取有效行动减少排量奠定了基础。
Il ne suffit pas de souhaiter atteindre des objectifs généraux de réduction des émissions.
实现减少全球排量目标是够的。
Plusieurs orateurs ont déclaré qu'un contrôle efficace exigerait un inventaire des émissions.
若干发言者表示，若想进行有效控制，就必须为此而编制排清单。
Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.
我们必须到本世纪叶将全球排量减半。
Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.
所有工业化国家将必须大幅减少其人均排量。
Les biocarburants réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre.
生物燃料大幅度降低温室效应气体的排。
Quelles mesures adopter pour éliminer les sources d'émissions de gaz à effet de serre?
我们可以针对温室气体排源制定何种政策？
Néanmoins, toute mesure prise pour réduire les émissions est importante.
过，每个控制排步骤都是重要的。
Parfois, les projections des émissions ont été faites pour plusieurs années.
一些情况下，做了若干年份的排量预测。
On peut donc s'attendre à une augmentation des émissions de GES dans ce sous-secteur.
因此，可以预计这个分部门的温室气体排量会随之提高。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est le pire en termes d'émissions de CO2. 28,1% de pétrole.
在二氧化碳排放方面，是最糟糕的。28.1%的石油。
En particulier pour nous déplacer, on a besoin d'importer beaucoup de pétrole, qui émet beaucoup.
尤其是为了出行，需要进口大量的石油，而石油的排放量也很大。
On émet trop de CO2 ? Alors il faut baisser les émissions.
排放太多二氧化碳？那就需要减少碳排放。
On a à faire des pets totalement incontrôlables.
他完全无法控制体内气体的排放。
On fait en sorte de ne pas rejeter de la pollution dans la Seine.
确保不会向塞纳河排放任何污染物质。
En France, pour produire un kilowatt-heure d'électricité, on va dépenser 79 grammes de CO2.
在法国，产生一千瓦时的电，会排放79克的二氧化碳。
Pour un passager, un TGV plein émet 900 grammes équivalent CO2.
对于一名乘客而言，一辆满员的高速列车会排放900克的二氧化碳当量。
Ensuite, les climatiseurs recrachent de l’air chaud.
其次，空调会排放热空气。
Les émissions de CO2 liées à la construction de ces stades ont été largement minorées.
体育馆建造产生的二氧化碳的排放量已经大大减少了。
C'est un tissu fait à base de pétrole, une industrie qui émet beaucoup de CO2.
这是一种由石油制成的纺织物，这是一个排放大量二氧化碳的行业。
61% des baisses de contraste suivent la courbe d'augmentation du SO2.
随着二氧化硫排放增加的曲线，对比度下降了61%。
Enfin, le dernier axe concerne les rejets des péniches transformées en habitations.
最后一个主要目标涉及改造成住宅的驳船的排放。
Le saucisson est ensuite attaché, bridé, piqué pour chasser l'air.
将香肠绑起来、栓紧，然后刺孔来排放空气。
Il est essentiellement rejeté par la bouche quand ils éructent.
主要是当它打嗝时通过口腔排放出来。
Eh bien ça, c'est la trace du dégazage.
嗯，这是气体排放的痕迹。
Produits qui sont parfois relâchés dans les sources d’eau environnantes.
产生的污染物有时会被排放到周围的水源中。
Pour comparer à des émissions de CO2 annuelles, divisons le tout par un nombre d'années.
为了比较每年的二氧化碳排放量，用某几年把它分开。
Nous émettons de nombreux polluants dans l'atmosphère, qui détruisent l'ozone.
向大气中排放了许多污染物，破坏了臭氧层。
Les Serpentard étaient déjà là, ainsi qu'une vingtaine de balais soigneusement alignés sur le sol.
斯莱特林的学生已经在那里了，还有二十把飞天扫帚整整齐齐地排放在地上。
Des émanations toxiques, de dioxyde de carbone, synonymes d’un volcan encore en activité.
有毒的二氧化碳排放，表明这座火山仍然活跃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
量来自森林砍伐。
的一些悬浮微粒。
诺减少污染物的
止行为所造成的
需要进口大量的石油，而石油的
