C'est arrivé quand même à décoller le toit plus la pierre.

还是碰巧把屋顶加上石头都掀掉。

Tout à coup, une explosion se produisit. L’air comprimé fit voler les ponts du bâtiment comme si le feu eût pris aux soutes.

，炸发生。被压缩的空气把船只的甲板掀掉，船舱里好像起火。