Le rythme du remplacement de produits électroniques est très rapide.

电产品更新换代的速度太快了。

La vaccination antigrippale doit être renouvelée chaque année.

每年，流感疫苗都需要更新换代。

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

产品充分体现节能，是散热器的换代产品。

Maintenant que l'amélioration continue des produits afin de parvenir à une meilleure L'effet de l'utiliser.

现在正在进行该产品的更新换代，以达更好的使效果。

S'agissant des équipements collectifs, elles sont liées à l'exécution du programme de modernisation.

业项下所需经费增加是要执行更新换代方案。

Les établissements d'enseignement supérieur s'équipent et modernisent leur parc informatique.

对全部电脑进行了更新换代，使高等院校的技术基础得了加强。

Les Philippines ont évoqué la nécessité d'améliorer le système de stockage et de distribution des aliments.

菲律宾还提粮食储藏和销售系统需要升级换代。

Si l'on voulait que le renouvellement des générations soit assuré, il faudrait 210 naissances.

如果要确保人口的更新换代，则应该生育210个。

La Tunisie a acquis une expérience considérable de la modernisation de l'industrie.

尼斯在工业升级换代与现代化方面有着丰富的经验。

Les effets du changement de régime doivent être palpables.

改朝换代必须产生明显的结果。

Était en baisse de l'habillement et de produits froids, la meilleure option pour remplacer les produits d'artisanat.

是羽绒服装和防寒制品、工艺品更新换代最佳选择的产品。

Les propriétaires sont engagés dans la gestion des BPC fabrication experts, afin de l'adapter au remplacement de produits électroniques.

业主是从印制板生产加工管理的专家，为适应电产品更新换代。

S'il continue à être utilisé autant qu'il l'est actuellement, le site d'Abu Dis devrait être revalorisé.

如果继续按目前规模使，阿布迪斯场地的设备应予升级换代。

S'il continue à être utilisé autant qu'il l'est actuellement, le site d'Abu Dis devrait être modernisé.

如继续按目前这样使，阿布迪斯场地应升级换代。

La rénovation et l'amélioration du matériel au centre de soins de l'Alliance, à Damas, ont été terminées.

大马士革城联盟保健中心重大设备更新换代工作也已经完成。

Il incombe au premier chef aux pays eux-mêmes de renforcer leurs capacités productives et de moderniser leurs technologies.

增强生产能力和技术升级换代的主要责任在于各国本身。

(1) Deux modèles de MAMAP sont en cours de perfectionnement pour mise en conformité avec la norme de détectabilité.

非杀伤人员地雷正在升级换代，以达探测标准。

L'ONUDI a lancé un programme d'appui intégré à l'industrie palestinienne dont il s'est efforcé de faciliter la modernisation.

工发组织制订了一项综合支助巴勒斯坦工业的方案，重点是使工业升级换代。

La deuxième mise à niveau d'Atlas sera exécutée et les normes comptables internationales du secteur public (IPSAS) seront appliquées.

在战略计划期间，将实施对Atlas的“wave 2”升级换代的项目计划，并应《国际共部门会计准则》。

L'ONUDI entend faire porter ses efforts sur des besoins spécifiques, notamment la modernisation et la restructuration du secteur industriel.

工发组织正在寻求以工业升级换代和结构调整等具体需要作为其重点。