Moi, la girafe, je n'arrive pas à me gratter derrière la tête.

是长颈鹿，不能给脑袋后面挠痒痒。

Ne vous grattez pas! Vous allez m'écraser.

你别（用腿）挠痒痒啦，你要把抓扁！

Dans l'Antiquité, les Romains utilisaient les chatouilles et pour torturer les gens.

在古代，罗马人用挠痒痒来折磨人。

Monsieur Nerveux, êtes-vous arrivé à la soirée de Monsieur Chatouille ?

紧张先生，你到挠痒痒先生的派对？

Au fait, pour votre information, c'est une fête costumée que Monsieur Chatouille a organisée.

对，挠痒痒先生组织一个奇装异服派对。

Ouais, la ligne est coupée, Monsieur Chatouille.

是的，线路坏，挠痒痒先生。

Oh, voyons, il va falloir un peu plus que des chatouilles pour réparer ça.

哦，拜托，挠痒痒可不管用哦。

Ah ! Vous voilà enfin, monsieur Chatouille, monsieur Silence !

啊，你们终于来，挠痒痒先生，沉默先生！

Je crois que quelqu'un a besoin de guillis !

想有人需要挠痒痒哦！

Je peux vous payer en chatouille ?

能用挠痒痒代替？

Et je vous le redis, pas de chatouille.

跟你说一遍，不准挠痒痒。

Vous voyez, il fallait juste un petit guillis-guillis !

你看，只要挠痒痒就好啦！

Ah oui, j'en ai connu un. Très gentil, mais il n'arrêtait pas de me chatouiller avec son petit doigt.

是的，认识一只，很可爱，但它一直用小爪子给挠痒痒。

Et vous, vous voulez des guilis ?

那你呢，你想挠痒痒？

Bienvenue chez les robots de M. Chatouille, robots et robots.

欢迎来到挠痒痒先生的机器人世界。

M. Chatouille travaille dur pour s'assurer que chaque client emporte avec lui le cadeau idéal.

挠痒痒先生努力确保每位顾客都能将完美的礼物带回家。

Je crois qu'il faut lui faire des gilis-guilis pour que le lait coule.

想们得给它挠痒痒，让它产奶。

Vous vouliez acheter des douilles, mais s'ils vous donnent des chatouilles, comment osent-ils s'appeler un grand supermarché ?

你想买灯座，但他们却给你挠痒痒，他们还好意思说自己是大超市？

Et si possible, avec des guilis.

如果可能的话，还要给他们挠痒痒。

Monsieur Chatouilles? - Ouais, tu connais pas?

- 挠痒痒先生？- 是的，你不知道？