Chaque sous-comité était chargé d'un nombre égal d'États classés par ordre alphabétique.

个小组委员会负责同等数目的字顺序排列的国家。

La liste des candidats, classés par ordre alphabétique, figure dans l'annexe à la présente lettre.

字顺序排列的候选人名单附在本信后面。

Il pense au tirage au sort ou à un système de répartition automatique en fonction de l'ordre alphabétique.

种可采取的做法是抽签，或者字顺序自动分配的做法。

Je pense que nous pourrions, par courtoisie, laisser les membres sortants du Conseil s'exprimer en premier, dans l'ordre alphabétique.

我想，作为种礼貌，我们可以让安理会离任成员先字顺序发言。

Selon l'État partie, le classement des candidats par ordre alphabétique n'implique toutefois pas que ce classement serait l'ordre de succession.

然而，据缔约国称，字顺序排列候选人名单并不意味着字顺序替。

Chaque État contractant assure la présidence du Comité d'experts pour une période d'un an, sur la base d'une rotation par ordre alphabétique.

缔约国应字顺序轮流担任专委会主席，为期年。

Le Secrétaire général dresse une liste par ordre alphabétique de toutes les personnes ainsi présentées, avec indication des États parties qui les ont présentées.

秘书长应提交字顺序排列的所有这样提名的人员名单，同时标明提名的缔约国。

Chaque État contractant assure la présidence du Conseil des ministres pour une période d'un an selon un système de rotation par ordre alphabétique.

缔约国应字顺序轮流担任部长理事会主席，为期年。

Le Secrétaire général dresse la liste par ordre alphabétique de tous les candidats ainsi désignés, avec indication des États parties qui les ont désignés.

秘书长应提交字顺序排列的所有这样提名的人员名单，同时标明提名的缔约国。

Les termes de la dernière ligne devraient être énumérés en ordre alphabétique pour bien montrer qu'il n'y a pas un groupe plus vulnérable qu'un autre.

最后行的术语应该字顺序排列，以表明任何群体并不比下个更易受伤害。

Au cours de la période considérée, le Conseil était donc composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 6 (par ordre alphabétique).

因此，在本报告期间内，理事会由表6所列成员和候成员构成(字顺序排列)。

Le Conseil devra choisir, comme il est d'usage pour l'organisation de la Conférence, le pays qui ouvrira l'ordre alphabétique pour le placement des délégations à Accra.

照贸发大会组织惯例，理事会须选出在阿克拉字顺序排在首位的国家。

Nous prenons également part aux peines qui ne manqueront pas d'être les vôtres du fait que vous exercerez la présidence plus longtemps que nul autre cette année.

我们也很同情你，因字顺序排列所带来的幸运使你成为今年在任最长的主席。

Il sera ensuite procédé par ordre alphabétique en commençant par les pays ainsi choisis, à moins que d'autres pays ne se portent volontairement candidats à un examen.

然后从由此选出的国家开始，国名字顺序进行安排，但其他国家如有自愿要求予以审议的除外。

Au cours de la période considérée, le Conseil était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 3 (les membres sont classés dans l'ordre alphabétique).

因此，在本报告期内，理事会由表3所列成员和候成员构成(字顺序排列)。

L'Équipe a fait valoir que cette incohérence compliquait l'application des sanctions et le Comité a accepté que, dans les deux cas, les noms soient classés par ordre alphabétique.

监测组认为，这种不致的做法使执行工作复杂化，委员会同意塔利班部分和基地部分都字顺序排列。

Le Secrétaire général dresse la liste alphabétique des candidats ainsi désignés indiquant, pour chaque candidat, l'État partie qui le présente. Il communique cette liste à tous les États parties.

秘书长应将所有提名的人字顺序列出名单，注明个候选人的提名缔约国，并将此名单提交所有缔约国。

Le Secrétaire général dresse la liste alphabétique des candidats ainsi désignés, indiquant, pour chaque candidat, l'État partie qui le présente. Il communique cette liste à tous les États parties.

秘书长应将所有提名的人字顺序列出名单，注明个候选人的提名缔约国，并将此名单提交所有缔约国。

Le Secrétaire général dresse la liste alphabétique des candidats ainsi désignés, indiquant, pour chaque candidat, l'État partie qui le présente. Il communique cette liste à tous les États parties.

秘书长应将所有提名的人字顺序列出名单，注明个候选人的提名缔约国，并将此名单提交所有缔约国。

Au cours de la période considérée, le Conseil était composé des membres et membres suppléants dont la liste figure dans le tableau 4 (liste établie dans l'ordre alphabétique des membres).

在本报告期内，理事会由表3所列成员和候成员构成(字顺序排列)。