« Causes des conflits et promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique ».

“非洲境内冲突起因和促进持久和平与可持续发展”。

Il a présenté quatre voies à suivre pour parvenir à une paix durable au Darfour.

他概述了为在达尔富尔实现持久和平需要在四个方面开展的工作。

L'assistance humanitaire vise à instaurer la paix et le développement durables.

提供人道助是为了实现持久和平与可持续发展。

Non, le Conseil est constamment responsable d'une paix susceptible d'être durable.

不是，安理会始终肩负着保障持久和平的责任。

La confiance mutuelle entre les communautés du Kosovo est le fondement d'une sécurité durable.

科索沃各裔之间的相互信赖和信任是持久和平的基础。

La feuille de route demeure le cadre propice à l'établissement d'une paix juste et durable.

路线图仍然是实现公正和持久和平的框架。

Elles peuvent, et doivent, être parties prenantes d'une paix durables.

她们且必须成为持久和平的一部分。

Chaque étape doit contribuer au rétablissement d'une paix et d'une stabilité durables.

每个步骤都必须有助于恢复持久和平与稳定。

Cette année a connu de grands progrès vers une paix durable au Soudan.

今年在实现苏丹持久和平方面取得了重大进展。

C'est l'occasion importante d'instaurer une paix durable dans la région.

它为逐步实现该区域的持久和平提供了一个重大机会。

Aujourd'hui, cette région d'Afrique est près de parvenir à une paix durable.

今天，非洲大湖区即将建立持久和平。

Ainsi la paix durable et la stabilité au Moyen-Orient sont-elles restées illusoires.

结果是，中东迄今难以实现持久和平与稳定。

Une paix durable sera impossible si le peuple est divisé.

没有人民的团结，不可取得持久和平。

Une paix durable exige appui constant et engagement sans faille.

持久和平需要长期的支持和承诺。

Ici encore, la lutte contre l'impunité est une condition essentielle pour établir une paix durable.

同样在这方面，为了实现持久和平，有必要消除有罪不罚现象。

La réalisation d'une paix durable exige davantage que le simple fait de déposer les armes.

实现持久和平不仅仅是要人们放下武器。

Le développement est en effet une condition première de toute paix durable.

事实上，发展是持久和平的先决条件之一。

Aucune des parties ne doit prendre de mesures qui s'opposent à une solution durable.

任何一方所采取的措施均不得违背实现持久和平的目标。

Le terrorisme palestinien a toujours été la pierre d'achoppement d'une paix véritable et durable.

巴勒斯坦恐怖一直是真正持久和平的绊脚石。

L'instauration d'une paix durable est complexe et nécessite une approche globale et complète.

持久和平的建立是复杂的，需要有一个全面和包含各方面的办法。