Madame, s'il vous plaît ! Ne fumez pas ici!

了女士，别在这边抽烟！

Oh hé, paresseux! Tu peux décrocher mon cerf-volant, s'il te plaît?

哎，树懒！你可以把我的风筝拿下来吗？你了。

S'il vous plaît, est-ce qu'on pourrait changer de sujet ?

，我们可以换个题吗？

Je compte sur toi. Aucun problème. Je t'envoie un message électronique suivi de l'itinéraire.

这事我就给你了。没问题。我给你发个邮件，并附上旅游路线。

En plus, c'est à mon tour d'être le shérif.

，该轮到我来扮警长了。

Alors, je compte sur vous. J'attendrai votre réponse.

那就了。等您的答复。

S’il te plaît, ne va pas raconter ça à tout le monde!

，不要把这些讲给别人！

Allons, adieu, mon bon des Grassins, tout à vous, et emboisez-moi bien ces gens-là !

“行了。再会吧，好朋友；一切，把那般人灌饱迷汤再。”

Oh non pitié pas encore ce débat !

哦不，，别再讨论这个了！

Ne soit pas blessante s'il te plaît ! répliqua Anthony en se levant.

“！不要伤人。”安东尼一边回答，一边起身。

Oui pare brise exactement.. Non non Onka! Onka s'il vous plait non!

是啊，挡风玻璃，没错… … 不不，安卡！安卡，，别这样！

Plût au Ciel ! que m’importent, à moi, la mort ou la prison !

上帝罗！不过没关系，对于我来，死也好，坐牢也罢，我不在乎！”

Non, c’est maintenant que tu m’en fais, rappelle-moi ce putain d’ascenseur s’il te plaît !

“没有，但是你现在正在伤害我！你把那个见鬼的电梯给我叫上来！”

S'il vous plaît, Monsieur Pignon, répétez précisément.

比侬先生 一字不差地重复。

C'est toi qui me stresses, la pression aussi, s'il te plaît, je me concentre mal après.

是你让我紧张好嘛，，我都不能集中注意力了。

Mais man, c'est pas un diplôme qui va nous ouvrir sur le monde qui nous entoure.

伙计，了，这又不是什么能帮我们打开世界大门的证书。

Tu parles ! N'importe quoi ! C'est faux ce que tu dis ! Tu parles !

！胡八道！你得不对！得了吧！

Nicolas, s'il te plaît, détache-moi! Tu vois?

尼古拉，了，松开我吧！怎么样？

Je t'en prie, ne recommence pas avec tes grands mots !

“，不要再这种夸张的了！”

S'il vous plait me faites pas ça!

，别这样对我！