C'est trop d'honneur que vous me faites.

〈讽刺语〉您太抬举我了。

Chaque conteneur doit être soulevé et basculé et son fond doit être inspecté à la recherche d'éventuels indices matériels.

对每一容器，均应抬举，审视其底部，查找可能的实证据。

Conformément à la loi sur la protection du travail, l'emploi de femmes à des postes impliquant des conditions de travail dangereuses ou la manipulation de charges importantes est limité.

劳工保护法限制妇女雇于环境有害或有危以手抬举重负的职务。

Sur les conteneurs, par exemple les fûts de 208 litres (55 gallons), il y a généralement des zones spécifiques normalement utilisées pour les agripper, les lever et les déplacer (par exemple, près des bordures supérieure et inférieure).

有些危容器，例如55加仑的圆桶，其某些表面区域是通常被用来抓紧、抬举搬动的范围（例如靠近顶部底部边缘）。