Même la pensée positive, qu’on fustige, fonctionne des fois.

即使被人抨击积极思考有时也是有效。

Notre continent a été tant décrié ces dernières années.

近年来，我们家受到如此多抨击。

Nous étions tous moralement et physiquement éreintés, mais nous nous serrions les coudes.

我们道德上和身体上都受到抨击，我们都紧握着拳头。

Victor Hugo le critique beaucoup, si bien qu'il est recherché par la police.

维克多·雨果行了强烈抨击，以至于雨果被警察通缉。

Au final, je me demande si c’est pas nous qui avons inventé le «French Bashing»

最后，我在想，或许是我们自己创造了“法抨击”。

Alors, le quartier tomba sur Gervaise.

于是，全街区人都在抨击热尔维丝。

Pourtant de retour à Berlin où il s'est installé, Koch publie un article au vitriol contre Pasteur.

然而，回到定林后，科赫发表了一篇抨击巴斯德文章。

Pasteur va profiter pour lancer une diatribe féroce contre son concurrent, au congrès de Genève de 1882.

巴斯德趁机在1882年日内瓦大会上，科赫行了猛烈抨击。

Alors, son origine est assez floue, pas très claire

法抨击起源比较模糊，不是非常清楚。

Mais le French Bashing n’est pas juste une question de politique

但是法抨击不单单是政治问题。

Certains pensent que ce sont tout simplement les colons Anglais qui l’ont importé

有些人认为法抨击就是英殖民者引。

C'est dégueulasse! C'est complètement claqué! On va pas se mentir là!

- 这太恶心了！它完全被猛烈抨击了！我们不会在那里互相撒谎！

Mehdi, t'en penses quoi? - C'est pas tout claqué.

迈赫迪，你怎么看？- 这并不全是猛烈抨击。

Vas-y, c'est tout claqué là. Pfff. (applaudissement isolé) - Bravo!

来吧，一切都被猛烈抨击了。Pfff. （孤立掌声） - 布拉沃！

Je voulais aussi contrer un peu les messages anti-élevage ou agri-bashing sur les réseaux sociaux.

我还想反驳社交网络上一些反育种或抨击农业信息。

Le président américain s'en est pris au président russe et a annoncé de nouvelles sanctions.

美总统猛烈抨击俄罗斯总统，并宣布了新制裁措施。

Au Cambodge, un verdict est sous le feu des critiques.

在柬埔寨，一项判决受到批评者抨击。

Qu’y a-t-il de français dans cette expression French bashing?

法语在这个表达法语抨击中是什么？

Le Premier ministre irlandais s'en est pris ce matin à l'idéologie xénophobe des émeutiers.

今天上午，爱尔兰总理抨击了骚乱者仇外意识形态。

Le guide suprême Ali Khamenei s'en est violemment pris à Israël.

最高领袖哈梅内伊猛烈抨击以色列。