Cet argent peut servir à rembourser les frais médicaux ou à ce que l’école soit gratuite.

钱能来报医疗或者让大家免上学。

Mais comment j'me fait rembourser moi?

但是我怎么报呢？

Les frais de secours en montagne sont souvent payants, chers et pas toujours couverts par les assurances du quotidien.

山区的救援往往是需要支付的，很贵，而且日常保险常常不会报这笔。

Québec remboursera les demandeurs pour les droits exigibles qu’ils ont déboursés.

魁北克省将报申请人已支付的。

Le gouvernement souhaite aussi que la sécurité sociale rembourse moins les médicaments.

政府还希望社会保障体系对药品的报金额减少。

À la différence des 2 autres méthodes, cette consultation est remboursée par la sécurité sociale.

与其他两种方法不同，这项诊疗服务由社会保障体系报。

Les offres de travail qu’on a refusées, qui va rembourser ?

我们拒绝的工作机会，谁来报？

Peu importe qu'elle ait remboursé, elle a dû démissionner.

不管她是否已经报，她都必须辞职。

Tout ce qui est sur l'ordonnance ça... C'est remboursé ? (Dr) : - Oui !

- 处方上的所有东西… … 这些都能报吗？(医生)：- 能！

Comme tous les citoyens, cette journaliste peut consulter comme elle le veut, les notes de frais des ministres.

和所有公民一样，这位记者可以随意查看部长们的报单。

Un par hasard, je ne dis pas ; mais sept en deux jours, je le répète, c’est trop, c’est beaucoup trop.

偶然报他一个，我不说话，但是两天报七个，我再说一遍，太多啦，真是太多了。”

Cependant, les honoraires de celui-ci sont plus ou moins élévés, et l’assurance maladie ne rembourse que la somme fixée par les conventions.

但是，医生的收入或多或少都比较高，医疗保险只报协议规定的额度。

Les tests de français : 400 dollars, qui va rembourser ?

法式测试：400美元，谁来报？

Comment diable ! continua le roi ; à vous quatre, sept gardes de Son Éminence mis hors de combat en deux jours !

“你们这几个鬼东西，”国王说，“怎么搞的，四个人两天之内报了红衣主教阁下的七名卫士！

L'indemnité, elle est liée dans un 1er temps au kilométrage effectué, donc ça peut aller jusqu'à 100 pourcent de prise en charge.

这项补贴最初与实际行驶里程挂钩，因此可报比例最高可达100%。

Ne soyez pas surpris, comme n’importe quelle entreprise, une pharmacie peut fixer librement ses prix pour les médicaments non remboursés et même pour certains remboursables.

别感到惊讶，正如任何公司一样，药店能自由规定非报药品，甚至某些报药品的价格。

Donc si vous payez 500 euros de comptable, vous aviez 350 euros de remboursement, c'est terminé, plus de remboursement sur la partie comptable.

所以如果你支付500欧元的会计服务，原本可以报350欧元，但现在这部分会计的报已经结束了。

Allô, bonjour, monsieur, nous avons deux places pour le concert de demain, mais nous venons d'apprendre qu'il est annulé. Comment est-ce que nous pouvons être remboursés?

喂，您好，先生，我们有两张明天音乐会的票，但是我们刚刚知道它取消了。我们要怎样才能报呢？

A cette époque-là, je descendais dans un petit hôtel du Quartier Latin. parce que je ne voulais pas trop dépensé. mes frais m'étaient remboursés par mon usine.

在那个时期，我住在拉丁区的一间小酒店。因为我不想花太多。我的花由工厂报。

La ministre française de la Santé a décidé aujourd'hui qu'il n'y aurait plus de remboursement des pilules de 3e génération à partir du 31 mars.

法国卫生部长今日决定，从3月31日起不再报第三代避孕药。