有奖纠错
| 划词

Nous avons employé comme gardes forestiers 5 400 familles sur les 50 000 prévues.

我们雇用了5 400个家庭作护林,这是我们聘用5万个家庭这一目标的组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'ils leur ont demandé de quitter le parc, les mineurs les ont attaqués et deux gardes ont été blessés.

护林要求他们离开公园,非法采矿者就袭击他们,有护林身体受伤。

评价该例句:好评差评指正

La Thaïlande s'est alarmée car les gardes frontière thaïlandais utilisaient cette piste depuis longtemps et sans problème puisqu'elle avait été déminée.

泰国对于这一事件感到担心,因众所周知,这一路线上的地雷已被清除,泰国护林以来一直使用这一巡逻路线而未发生过任何意外。

评价该例句:好评差评指正

Des gardes qui patrouillaient dans le camp Afghanistan ont essuyé les tirs d'un groupe de mineurs et de chasseurs illégaux dans la nuit du 28 mai.

28日夜,在阿富汗营地巡逻的护林遭到了一伙非法采矿者和狩猎者的枪击。

评价该例句:好评差评指正

Les gardes forestiers se sont trouvés face à face avec des mineurs illégaux qui possédaient du matériel d'exploitation, des coutelas et un fusil à canon unique.

护林遇到持有采矿设备、弯刀及一枝单管滑膛枪的非法采矿者。

评价该例句:好评差评指正

Le Fonds a reçu 34 demandes de financement et a accordé six petites subventions, qui ont notamment servi à lutter contre des activités de braconnage intenses, à renforcer les capacités des gardes forestiers après un conflit et à combattre des feux de brousses provoqués par l'homme et la construction de routes illégales.

快速反应融资机制共收到34份申请,发放了6项小额赠款,涉及严重偷猎问题、冲突后护林能力恢复、人类造成的灌丛火灾及非法筑路。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crémant, crémation, crématoire, crématorium, crème, crème à raser, crème fouettée, crémer, crémerie, crémeux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语生存手册

Payer les services d'un guide ou d'un garde forestier est le moyen le plus sûr de se promener dans le parc.

为导游或护林员服务付费公园里行走最安全方式。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

J'ai déniché une paire de rangers cultissime. L'affaire du siècle.

我找到了一对邪教护林员。世纪事件。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Puis, c'est le départ pour une journée où il faut aider les rangers.

- 然后,这你必须帮助护林员一天开始。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8月合集

Alors, ces gardes forestiers informent les passants, plutôt compréhensifs.

所以,这些护林员告知路人,颇为默契。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年7月合集

Ce que les gardes forestiers veulent vérifier, c'est que la population d'éléphants continue à croître.

护林员想要检查象数量否继续增长。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Pour prévenir les conflits, les gardes forestiers se rendent régulièrement sur place.

为防止冲突,护林员会定期访问该站

评价该例句:好评差评指正
资讯

Et ça, c'est grâce à eux, les rangers.

这要归功于他们,护林员

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Pour les aider dans leur mission, les rangers disposent désormais de 500 caméras de surveillance.

- 为了帮助他们完成任务, 护林员有 500 个监控摄像头。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Ces tronçonneuses, les rangers en confisquent 50 en moyenne chaque mois dans toute la forêt.

- 这些电锯,护林员平均每个月整个森林没收 50 把。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Des savates, des pantoufles, des escarpins, des sandales, des rangers... allez allez ! Des rangers ?

潜水服,拖鞋,高跟鞋,凉鞋,护林员...快, 快!别动队?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Mais le braconnage perd du terrain grâce au travail des gardes forestiers.

但由于护林员努力,偷猎活动正节节败退。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年11月合集

Un santal qui se fond dans le paysage, mais dissimule une richesse, révèle cet exploitant forestier.

- 与风景融为一体檀香,却隐藏着财富, 揭示了这位护林员身份。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Une opération qui a, malgré tout, tué ou blessé 135 des 225 rangers qui ont débarqué ici.

尽管发生了一切,这次行动还造成了登陆这里 225 名护林员 135 人死亡或受伤。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Cette année-là, des gardes-forestiers aperçoivent une silhouette qui ressemble à un loup dans le sud de l'hexagone.

那年,护林员六边形南边看到了一个看起来像狼轮廓。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Nous irons au parc national de Niokolo-Koba, où les gardes forestiers tentent à tout prix d'enrayer le braconnage.

我们将前往尼奥科洛科巴国家公园,那里护林员不惜一切代价阻止偷猎。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Dans toute l'Afrique de l'Ouest, il n'en reste que quelques centaines, comme ceux-ci, filmés par les gardes forestiers.

整个西非,护林员拍摄到这样照片只剩下几百张了。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Mais ça, les 225 rangers, du Lieutenant Colonel Rudder, qui débarquent à la pointe du Hoc au matin du 6 juin, l'ignorent totalement.

但6月6日上午Pointe du Hoc登陆鲁德尔中校225名,护林员却完全忽视了这一

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年5月合集

Ce matin-là, nous patrouillons dans ce parc national avec une des 21 équipes de rangers chargées ici de protéger l'espèce.

那天早上, 我们与负责保护该物种 21 支护林员队伍中一支一起这个国家公园巡逻。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Le ranger vient de nous demander : " Est-ce que vous-êtes amis ou est-ce que vous travaillez ensemble ? "

护林员问我们," 你们朋友还一起工作?"

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年1月合集

Des gardes forestiers auraient aperçu un motard, mais quand celui-ci est identifié, son profil ne semble pas coller pour les enquêteurs.

据报道,护林员看到了一名骑自行车人,但当他被确认时,他形象似乎并没有坚持调查人员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


créneau, crénelage, crénelé, crénelée, créneler, crénelure, créner, crénocyte, crénocytose, crénom,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接