Ce sont des modèles produits en grande série.
这些是大批生产的产品式样。
Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底运行。
Nous ne tarderons pas à nous engager dans le combat.
我们将立即战斗。
Le débouché de la cavalerie changea le cours de la bataille.
骑兵战斗改变了战局。
Il se lance dans un travail interminable.
他一项长期的工作。
Merci encore de ton engagement dans cette opération.
再谢谢你此。
Il faut perfectionner le mécanisme de financement par le gouvernement à la santé publique.
完善政府对公共卫生的机制。
On a beaucoup investi, et beaucoup est en jeu.
所作的已经很多，还有许多有待。
Samsung compte investir 5 millions dollars à l'implantation d'une usine dans cette région .
星计划500万美元在这个地区建厂。
L'hôpital nouvellement construit sera opérationnel dans un mois.
新建的医院一个月后可以使用。
A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.
区内已有运营的山海关船厂码头。
Les ONG ont fait des apports importants, notamment par écrit.
非政府组织提供了重要，包括书面。
Investir dans le développement revient en soi à investir dans la paix et la sécurité.
对发展的本身就是对和平与安全的。
Quels apports seront nécessaires, qui devrait les fournir et quand?
将需要何种，由谁以及何时提供此种？
Il est donc utiled’étudier les façons de rentabiliser l’investissement fait pour laformation des soldats.
所以有必要探索各种让具有回报的方法。
10 Aux armes citoyens ! Formez vos bataillons !
举起武器，公民们!～你的战斗!
Aux armes , citoyens !Formez vos bataillons !
公民们, 武装起来, 战斗吧!
A 17 ans, il retourne à Paris pour se consacrer à carrière artistique.
17岁时重返巴黎，全心到艺术事业中去。
Il aime la chimie, a l'etude de laquelle il se consacre.
他喜爱化学，并将精力到了化学学习中。
Nos cœurs sont ouverts, nos esprits sont prêts à plonger dans l’Amour.
我们的心胸洞开, 我们的心智乐意爱的泉源.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y avait beaucoup de travail engagé.
你工作。
On va devoir être opérationnels très vite.
我们得尽快运营。
Alors, conseil numéro sept, c'est mettre en pratique au moins un minimum.
建议7，至少要实践。
Ça me met dans l'ambiance un petit peu.
这能让我更比赛氛围。
Il y a énormément d'engagement sur ce parc.
这道菜大量的心血。
Vous avez obtenu des scores impressionnants, et vous êtes très impliqués dans le jeu.
成绩最好，也都。
D'avoir été là pour que je puisse vivre cette expérience, cette activité à cheval à fond.
他们的让我能够全身心地到骑马这项运动中。
On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.
我们不是空谈不可实践的理论。
Et je ne peux pas me donner à cette horreur.
我没法地演这个丑恶的人。
Donc tout le monde est très investi dans ce projet.
所以每个人都非这个项目。
Vous allez devoir investir du temps.
你们需要时间。
Créer passionnément en se brûlant au travail.
创造，以近乎偏执的狂热工作。
Saisir le présent avec un instinct de fauve et dévorer la vie.
把握现在，仅凭天性，全情生活。
En outre, la gare de Saint-Denis Pleyel sera mise en activité.
此外，圣但尼普雷耶车站也将运营。
Le rouleau compresseur américain vient de se mettre en marche.
美国的压路机才刚刚使用。
L'ISS en a réalisé 38 depuis sa mise en service.
国际空间站实现38个服务。
Et enfin, le créateur, il a pu investir dans du matériel.
创作者在材料中。
Dès que les batteries ont fonctionné, on s'est mis au travail.
池一启动，我们便工作。
L'apprentissage ça demande du temps, ça demande de l'investissement, ça demande de l'implication.
学习需要时间，需要，需要奉献。
J'étais totalement immergé dans ce personnage.
我完全其中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
大批生产的产品式样。
影明星 
谢谢你
。
星计划
工作。
池一启动，我们便
