Si cette législation était adoptée, il faudrait alors rédiger un instrument de ratification.

如果这一法律获得通过，那么便有必要拟订一份批准书。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书交存秘书。

Suivi et assistance éventuelle de l'ONUDC pour le dépôt de l'instrument de ratification.

禁毒办监测并可能协助提交保存批准书。

Les instruments de ratification sont déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书交存秘书。

Les instruments de ratification ou d'adhésion seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书或加入书交存秘书。

Un État a également déposé son instrument de ratification.

一个家利用会议交存批准书。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'ASACR.

批准书交存南盟秘书。

La proposition d'exiger 10 ratifications a bénéficié d'un certain appui.

关于要求有10份批准书的建议获得一定支持。

Il suffirait de deux ratifications supplémentaires pour que l'accord entre en vigueur.

只再需要两份批准书这项协定就能生效。

À ce jour, l'Accord n'a recueilli que 26 ratifications ou adhésions.

迄今为止，该协定只收到26份批准书或加入书。

Les instruments de ratification ou d'adhésion sont déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

批准书或加入书交存秘书。

La Conférence a déjà reçu 34 instruments de ratification ou d'adhésion.

已收到34份批准书或加入书。

Au cours des prochains jours, il déposera son instrument de ratification auprès du Secrétaire général.

不久它将向秘书交存批准书。

Il faut 60 ratifications pour que le traité entre en vigueur.

条约必须有六十份批准书才能生效。

Les instruments de ratification, acceptation ou approbation sont déposés auprès du Secrétaire général.

批准书、接受书或核准书交存秘书。

L'instrument de ratification a été soumis au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

已向秘书提交了批准书。

La Convention entrera en vigueur lorsque 14 États auront déposé leur instrument de ratification.

该公约将在交存第四十份批准书之后开始生效。

La Convention entrera en vigueur lorsque 14 signataires auront déposé leur instrument de ratification.

它将在交存第四十份批准书之后开始生效。

Les États Membres ayant bénéficié d'une assistance ont procédé à quelque 398 nouvelles ratifications.

援助会员的结果是产生了约398份新的批准书。

Les instruments de ratification seront déposés auprès du Secrétaire général de l'Organisation.

批准书交存秘书。