Elles sont cantonnées dans les travaux ménagers et dans les rôles de mère et d'épouse.
妇女只能从事家工作，扮演母亲妻子的角色。
L'idéal serait que les deux aient chacun un rôle à jouer.
理想的是让二者同时扮演各自的角色。
Les PME jouent aussi un rôle notable dans leur essor.
印度中小型业不断增长的对外直接投资中也扮演了重要角色。
Les rôles traditionnels y connaissent une évolution.
农村妇女所扮演的角色正发生变化。
Le Comité continuera de centraliser et de diffuser l'information sur la question de l'assistance.
委员会将继续扮演援助问题信息交流中心的角色。
Les intermédiaires peuvent jouer un rôle actif ou au contraire secondaire.
些交易可能有中间商的积极参与，但其他些情况下，中间商并不扮演重要的角色。
Les religions et les cultures peuvent cependant jouer un rôle bien différent.
不过，宗教文化可扮演种相当不同的角色。
Elles prennent désormais une part essentielle à la fourniture des services et de l'aide humanitaire.
提供人道主义援助这方面，民间社会组织也扮演了个关键的角色。
Les femmes rurales jouent un rôle important dans l'agriculture et l'élevage.
1 农村妇女农作物种植动物部门扮演着非常重要的角色。
L'ONU doit jouer un rôle clé dans la correction de cette anomalie.
联合国应该纠正这弊病方面扮演重要角色。
MM. Bush et Brown n'ont aucun rôle à jouer dans nos affaires nationales.
布什先生布朗先生我们的国家事中没有任何角色可以扮演。
Les moyens d'information et d'éducation jouent aussi un rôle important dans cette optique.
媒体教育也这方面扮演着重要的角色。
Les femmes elles-mêmes se rendent compte de l'importance de ce rôle et y tiennent.
妇女自己也认为这角色意义重大并坚持扮演这角色。
Dans certains cas, leur triple rôle empêche les femmes de participer à des activités sportives.
些情况下，妇女由于扮演三重角色而不能参加体育活动。
Quel rôle sont-ils appelés à jouer dans ce contexte?
他们这些进程中扮演什么角色呢？
Lorsqu'elles apparaissent, les femmes jouent un rôle subordonné ou méprisable.
即使有女性出现，她们也往往扮演从属的或奴婢的角色。
Nous voudrions également insister sur le rôle spécifique que joue l'Assemblée générale dans ce processus.
我们还强调指出大会这个进程中扮演的特殊作用。
La Malaisie est prête à jouer son rôle.
马来西亚愿意扮演这角色。
Mais je vais aussi essayer de jouer à l'avocat du diable.
请允许我扮演唱反调的人的角色。
Les Bermudiens doivent se préparer à jouer de nombreux rôles.
百慕大人必须做好准备，扮演许多角色。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, on me dirait de jouer un écureuil, je le ferais.
今天，他们告诉我要我演一只松鼠，我会演的。
Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?
它在文化生活中演什么色？
La pierre peut jouer un rôle de concentrateur d'énergie.
宝石可以演一个能量集中器的色。
Et il toujours préfère les guignols avec nous.
他还总和我们玩儿色演游戏。
Et alors on a Jean Dujardin qui fait le James Bond français.
Jean Dujardin演法版的James Bond。
Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.
在那个单元里，Céline演面包师的色，我则负责订购面包。
Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.
我上课时经常让学生进行色演，我们玩得很开心。
En quelque sorte, son rôle était fini.
应该说，它演的色已经结束。
Bah ! fit Beauchamp ; il jouait cependant très passablement le prince.
“什么！”波尚说，“他演得非常妙呀。”
Et le bitcoin dans tout ça ?
那比特币在这一切中演什么色？
Je suis prêt à jouer un loup-garou, même si c'est une malédiction.
我已经准备好演狼人 尽管这或许会带来厄运。
En ce moment, Valentine entra, et les révérences recommencèrent.
这个时候，瓦朗蒂娜进来，那种庄严的仪式便又演一遍。
Pourtant, les compagnies disent annoncer la couleur dès le début et jouer la transparence.
然而，企业们说宣布颜色从刚开始就演透明化色。
Une grande inconnue dans ce dossier, c'est le rôle des services secrets français.
这个案件中一个巨大的谜团，就是法情报部门所演的色。
Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.
清早的时候，丽莎带着托马斯开始新一轮的色演游戏。
Bon. Passons aux jeux de rôles.
好的，我们开始色演。
Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons ensemble les règles d’or de la vente.
好。在开始色演之前，我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。
Donc vous l'avez compris, les trois qui jouent ces jeunes bourgeois, ce sont les trois inconnus.
所以，你理解，演年轻资本家的那三个人，就是三位未知者。
Chacun convint du rôle qu'il jouerait, des arguments dont il s'appuierait, des manœuvres qu'il devrait exécuter.
每一个人都接受自己将要演的色，都接受自己将要倚仗的论据，都接受自己将要执行的动作。
Comme un ... Tu imites - Tu interprètes une situation et tu fais les deux côtés.
就像是… … 你模仿… … 你表演某一场景，演双方色。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工作，扮演母亲
妻子的角色。
商业故事 第一册 视频版 
业
不断增长的对外直接投资中也
些交易可能有中间商的积极参与，但
演
色？
法
版的James Bond。
