Les ONG offrent de leur côté des cours d'alphabétisation dans les zones rurales.

非政府组农村地区开设了扫盲，并且制定了激励措施鼓励妇女参与。

Un programme intitulé « Books for Motherland », axé sur l'alphabétisation a été exécuté.

“向家乡捐书”的重点是扫盲。

Le Comité se préoccupe en outre de l'absence de programmes d'instruction civile pour les femmes.

此外，委员会还对缺乏妇女法律扫盲法案感到关切。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得的当务之急是开展一项深入的扫盲运动。

Dans les zones urbaines marginales du canton de Quito, 380 femmes ont participé au processus d'alphabétisation.

基多城郊地区有380名妇女参加扫盲活动。

Il est particulièrement préoccupé par l'infime taux d'alphabétisation des femmes appartenant aux minorités ethniques.

委员会对少民族妇女扫盲率极低特别关切。

L'éducation et l'alphabétisation demeurent au cœur des stratégies de développement.

教育和扫盲仍然是发展战略的核心内容。

L'éducation permanente développe un programme important de lutte contre l'analphabétisme.

终生教育开展了一项重要的扫盲计划。

L'une d'elles est le Programme d'évaluation et de suivi de l'alphabétisation, mené par l'UNESCO.

其中的一个方案是联合国教育、科学及文化组(教科文组) 开展的扫盲评估与监测方案。

Le taux d'analphabétisme est inférieur à 10 % pour les femmes.

文盲率显著下降，大量学员参加扫盲，扫盲是不歧视的基础上举办的。

Les bénéfices comprennent l'alphabétisation, la formation professionnelle, la construction d'infrastructures et la concession de microcrédits.

援助包括扫盲、职业培训、修建基础设施和提供小额贷款。

L'éÉtat doit les associer dans à sa campagne d'alphabétisation.

国家应让媒体参与扫盲运动。

Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.

扫盲和非正规教育科计划举办新一轮讲习以继续加强该特别项目的成果。

Les femmes sont les moins alphabétisées, 32,73 %, alors que les hommes le sont à 54,02 %.

妇女扫盲率为32.73%，而男性扫盲率为54.02%。

L'UNICEF attache énormément d'importance aux objectifs de la Décennie.

儿童基金会极为重视联合国扫盲十年20 的各项目标。

Qu'entend-on par alphabétisation dans le contexte de la Décennie?

E. 十年的范围内扫盲意味着什么？

Plusieurs de ces enseignements ont trait à l'alphabétisation.

其中一经验教训提到扫盲问题。

Une telle démarche est indispensable pour parvenir aux objectifs de la Décennie.

如果要实现联合国扫盲十年的目标，就必须加强种支助。

Quelle est donc la situation actuelle de l'alphabétisation dans le monde?

那么，今日世界的扫盲情况是怎样的？

Qu'attend-on de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation?

C. 联合国扫盲十年打算完成什么？