Ce cours serait adapté aux besoins des participants.
该课程根据参加者的需要量身打造。
Le Gouvernement afghan devrait investir dans le développement d'une équipe qualifiée de fonctionnaires.
政府应着力打造一只素质过硬的公务员队伍。
C'est peut-être le moment de fabriquer de nouvelles clés.
可能是打造新钥匙的时候了。
On a davantage insisté sur la nécessité de créer une synergie avec le Cadre d'action de Hyogo.
缔约方更加强调了打造与《兵库行动框架》的协同作用的必要性。
Le principal objectif est de constituer une main-d'œuvre compétente et motivée.
国家培训委员会的主要目标是打造一支技术精湛、活力充沛的职工队伍。
Conjuguons nos efforts pour qu'il y ait véritablement des « Nations Unies », unies, fraternelles et solidaires ensemble.
让我们现在就共同努力，打造一个真正的合国——合、博爱、团结。
Il fallait donc aussi que les entreprises des pays en développement acquièrent une masse et une taille critiques.
因此，发展中国家的企业还需要打造出一种临界物质和规模。
Nombreuses sont ces femmes qui construisent leur propre parcours et s'inscrivent avec succès dans une promotion sociale.
许多妇女正在打造自己的天下，并成功地提升了社会地位。
La République de Corée attache une grande importance au renforcement de l'ONU grâce à sa responsabilisation accrue.
韩国非常重视以充分的问责制来打造一个更加强大的合国。
Je demande instamment aux organisations concernées de s'appuyer davantage sur de telles synergies entre les diverses entités.
我促请相关组织进一步打造不同实体之间的这种协作关系。
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, il est impératif de renforcer l'Organisation en instaurant la responsabilisation intégrale.
为取成果，必须通过实行全面问责制打造一个更强有力的合国。
On trouvera ci-après une brève description de ces modules et de leur contenu
这些模块的水平和持续时间将按照每门课程的需要量身打造。
Le 13 février, une intervention orale a été faite sur la création de partenariats en faveur du développement social.
13日就为社会发展打造伙伴关系做了发言。
La CNUCED devait continuer d'élaborer de nouvelles approches novatrices à l'égard des problèmes se posant dans ce secteur.
贸发会议必须继续打造处理初级商品问题的有创意的新办法。
Très peu de pays dans le monde ont la capacité de réaliser une telle prouesse industrielle et technologique.
世界上只有极少数国家有能力打造出这样的工业和技术成果。
Divers systèmes d'éducation, adaptés à chaque enfant, offrent aujourd'hui toujours plus de possibilités pour bâtir la société de demain.
适合于每个儿童的各种教育系统今天一直可以为打造明天的社会提供更多的机会。
La mise en place d'une infrastructure régionale peut donc être un facteur important pour promouvoir la compétitivité des producteurs nationaux.
因此，打造一种区域基础设施可成为加强国内生产商竞争力的一个重要因素。
Il continuera d'œuvrer à l'édification d'une société dans laquelle chacun est respecté en tant qu'individu et peut pleinement s'épanouir.
日本将继续努力打造一个人人到尊重，同时能够充分发挥自己特性的社会。
Nous avons réussi à forger de nouveaux partenariats et à élaborer de nouveaux plans d'action pour accélérer les progrès.
我们打造了新的伙伴关系，并制定了新的行动计划来加快进展。
Un élan formidable a été créé, et le désir de ne pas le perdre est de plus en plus fort.
已打造出的势头不小，不想失去这一势头的愿望也越来越大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a 25 ans, ils t'ont créé à partir de moi.
25年前，他们用我打造了。
Ce qui fait le charme de la conjugaison, ce sont les temps.
正时态打造了变位的魅力。
Elles ont été créées spécialement pour offrir aux Pokémon un habitat où ils peuvent s'épanouir.
这专门为宝可梦打造的栖息地，让它们能够茁壮成长。
Objectif, créer un champion incontesté de l'appareillage électrique, et tout semble prêt.
此举的目标打造一家在电气设备领域无可匹敌的巨头企业，一切原本都看似准备就绪。
Vous avez créé quelqu'un à partir de quelqu'un d'autre, et vous m'avez chargé de le tuer.
用一个人去打造出另一个人，然后派我去杀了他。
Tsilla, de son côté, enfanta Tubal Caïn, qui forgeait tous les instruments d'airain et de fer.
洗拉又生了土八该隐。他打造各样铜的。
Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.
我的穿衣风格打造的，妈妈，没，在时尚前沿。
Il y a le bois bien évidemment, la végétation, beaucoup de béton et beaucoup de brique pour ce côté industriel.
当然有木材，还有植物、打造工业风的大量混凝土和砖块。
Et encore, ce chiffre n'inclut pas la 1ère classe, car c'est un travail d'orfèvre, et surtout, un marché de niche.
而且这个数字还不包含头等舱座椅的成本，因为头等舱座椅的打造堪称精工细作，更重要的，它本身就属于一个小众细分市场。
Les paysagistes ont tenté d’exploiter au mieux la topographie en cuvette de ce lieu pour y aménager ce joli jardin.
造景师们尽量用这里的盆地地形，打造出这个美丽的花园。
L'objectif, à l'origine, était de bâtirun géant vietnamien de la technologie.
最初的目标打造一家越南科技巨头。
Les années 80 seront dédiées aux tubes planétaires.
80年代将致力于打造全球热门单曲。
Elle t'a bâtie de dentelle et de gaze.
她用蕾丝和薄纱为打造了这一切。
L’argent, symbole de pureté, est façonné par les orfèvres juifs.
黄金，作为纯洁的象征，由犹太金匠打造的。
Vous pouvez consulter mon livre digital Les quatre pilules pour une vie riche et sans stress.
可以查看我的电子书《四颗药丸打造富足无压力的生活》。
Comme je l'explique avec précision dans mon livre digital Les quatre pilules pour une vie riche et sans stress.
正如我在电子书《四颗药丸打造富足无压力生活》中详细解释的那样。
Sont nés de sa volonté d'avoir une France forte, avec des entreprises fortes, une innovation forte, etc. Tu vois ?
都源于他希望打造一个强大的法国，拥有强大的企业、强大的创新能力，等等。明白了吗？
600000000 d'euros sont investis dans ce site capable de produire jusqu'à 8000 tonnes de ciment par jour et générer 500000 dollars quotidiens.
企业斥资 6 亿欧元打造这座工厂，其日产能可达 8000 吨水泥，每日营业额高达 50 万美元。
Et ce siècle ne sera vivable que si nous savons à l'échelle de la planète nous connaître, avoir cette patience et bâtir ensemble les solutions d'avenir.
这个世纪只有在一种情况下才会变得宜居——那就我们在全球范围内真正相互了解，拥有这份耐心，并共同打造面向未来的解决方案。
Et au premier étage, on a notre Ice bar avec 35 tonnes de glace qui a été entièrement sculpté sur le thème de la deuxième Guerre mondiale.
酒店二楼有一间“冰极酒吧”我们雕刻了35吨冰块，以打造第二次世界大战的主题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政府应着力
合国——
成果，必须通过实行全面问责制
用我
。
时态
的。
，
在时尚前沿。
