Colonel, répondit le conducteur, on a télégraphié à la station d’Omaha pour demander un train, mais il n’est pas probable qu’il arrive à Medicine-Bow avant six heures.

“上校先生，”列车员说，“已经给奥马哈车站打电报了。要他列车来。但是，六点钟以前能不能到梅迪西弯，这还不说。”

Pencroff ne se tenait pas de joie, et chaque matin et chaque soir il lançait un télégramme au corral, qui ne restait jamais sans réponse.

潘克洛夫高兴得发了狂，从此以后，他每天晚上都打电报给畜栏，每次都得到了回电。

Carter télégraphia aussitôt à son ami Lord Carnarvon, resté en Grande-Bretagne, et les fouilles recommencèrent après son arrivée.

卡特立即打电报给他留在英国的朋友卡那冯勋爵，挖掘工作在勋爵到达之后又重新开始。