Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先是制定的全面战略。
La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.
的努力也是我们今天讨论的突出题。
La guerre contre le terrorisme ne peut être dissociée des causes sous-jacentes de ce phénomène.
的斗争不能脱离的根本原因。
Le Portugal avait conclu plusieurs accords bilatéraux de lutte contre la criminalité, notamment le terrorisme.
葡萄牙已签署了犯罪、包括的若干双边协定。
L'Ukraine participe activement à la lutte contre le terrorisme.
克兰积极参加了的战斗。
Mon pays continuera d'accorder son appui aux efforts internationaux déployés pour lutter contre le terrorisme.
我国将继续支持的国际努力。
L'adoption de cette résolution constitue un signal puissant pour la lutte antiterroriste.
该决议的通过发出了一个的强烈信号。
Établir de solides instruments juridiques est également un moyen important de lutter contre le terrorisme.
制订有效的法律文书也是的一种重要手段。
L'ONU est le principal forum pour consolider la coopération internationale contre le terrorisme.
联合国是巩固国际合作的要论坛。
Son gouvernement réaffirme également sa détermination absolue à combattre le terrorisme à tous les niveaux.
他的政府也重申其在一切层次上的最大的决心。
Une lutte antiterroriste vigoureuse doit se doubler d'une protection vigoureuse des libertés civiles.
的坚定斗争也要求坚定地维护公民自由。
Maurice a toujours soutenu les initiatives de lutte contre le terrorisme.
毛里求斯一贯支持旨在的一切动行动。
Les organismes de lutte contre le financement du terrorisme.
资助的机构。
Il s'agit d'un instrument important pour combattre le terrorisme international.
这项倡议是一项国际的重要工具。
Toute stratégie nationale de lutte contre le terrorisme doit faire prévaloir l'état de droit.
的国内战略要维护法治的首要地位。
L'engagement du Pakistan dans la campagne contre le terrorisme est incontestable, concret et visible.
巴基斯坦的决心是明确、现实、实际而显见的。
Le Mali a déjà ratifié l'ensemble des conventions réprimant le terrorisme.
马里已经批准了所有的公约。
Il importe d'intensifier les efforts et les politiques pour le combattre.
我们必须加强的努力和政策。
Pour sa part, la Zambie appuie l'Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire.
赞比亚支持核的全球倡议。
Le terrorisme est l'une des sérieuses menaces auxquelles l'humanité est confrontée à notre époque.
国际社会已采取了重大步骤，制定了多项的国际文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Economie et lutte contre le terrorisme au centre des discussions.
经济和打击恐怖主义的斗争是讨论的中心。
La question d'un partenariat pour lutter contre la menace terroriste doit notamment être abordée.
打击恐怖主义威胁的合作伙伴关系问题也提上议程。
Le président français a notamment rappelé l'importance de la coopération européenne dans la lutte contre le terrorisme.
法国总统特别回顾了欧洲合作打击恐怖主义的要性。
Et qui donc, apporte une sorte de garantie à la fois dans la lutte contre le terrorisme.
因此，这在打击恐怖主义的斗争中提供了一种保障。
Les deux hommes sont d'accord sur la nécessité de coordonner les efforts pour combattre le terrorisme international.
两意需要协调打击国际恐怖主义的努力。
Une visite où il est question de la lutte antiterroriste dans le Sahel. La France organise ses troupes autrement.
这次访问是萨赫勒地区打击恐怖主义的问题。法国以不的方式组织军队。
" la lutte contre le terrorisme exige l'unité de la Nation au-delà des clivages partisans" , rapporte la presse française.
" “打击恐怖主义的斗争需要国家的团结，而不是党派分歧，”法国媒体报道。
Sylvie Berruet: Au Niger, l'activiste Moussa Tchangari est entendu dans les locaux du service central de la lutte anti terroriste.
西尔维·贝鲁埃特：在尼日尔，活动家穆萨·昌加里（Moussa Tchangari）在打击恐怖主义的中央服务机构的场所里听到了声音。
" Les efforts constitueront un partenariat efficace entre le monde islamique et l'Occident pour lutter contre le terrorisme" , a-t-il déclaré.
" 这些努力将构成伊斯兰世界与西方打击恐怖主义的有效伙伴关系，" 他说。
Le roi Abdallah d'Arabie saoudite avait déclaré vendredi que son royaume soutenait le gouvernement égyptien provisoire dans sa lutte contre le terrorisme.
沙特阿拉伯国王阿卜杜拉周五表示，他的王国支持埃及临时政府打击恐怖主义的努力。
La lutte contre le terrorisme, c’est peut-être aussi prendre en charge à long terme toutes les victimes et ne pas se contenter de déclarations.
打击恐怖主义的斗争还可能意味着长期照顾所有受害者，而不仅仅是发表声明。
Dans ce discours d'une petite dizaine de minutes, le chef de l'état a autant parlé de la lutte contre le terrorisme que de la lutte contre le chômage.
在这次大约十分钟的讲话中，国家元首既谈到了打击恐怖主义的斗争，也谈到了消除失业的斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的全面战略。
克兰积极参加了
提上议程。
要性。
意需要协调
