Ces conditions ont porté un coup sévère à l'économie palestinienne.
这些条件严重打击了巴勒斯坦经济。
Elle a pour principal objectif la lutte contre la criminalité transfrontalière, y compris le terrorisme.
该机构主要目标打击越界罪活动，包括恐怖主义活动。
Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.
我们重申需要做出集体努力，打击罪。
Campagnes de lutte contre la prostitution des enfants ayant une dimension multisectorielle et multidisciplinaire.
在多领域和多方面展开打击儿童卖淫动。
La participation du Bénin aux instruments internationaux contre le terrorisme et le crime transnational organisé.
贝宁参加了关于打击恐怖主义和有组织罪各项际文书。
Plusieurs ambassades, en particulier en Afrique, soutiennent des programmes nationaux destinés à combattre cette pratique.
各大使馆，特别驻非洲各大使馆都支持打击这一做法家方案。
Article 6. Traite des femmes et prostitution.
贩运妇女和卖淫：虽然《公约》规定会员应当打击利用意图营利使妇女卖淫，但，荷兰却持不同观点。
Nous avons mené des campagnes énergiques contre la corruption.
我们积极开展打击腐败运动。
Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.
巴基斯坦希望能在近期批准《打击有组织罪公约》。
Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?
在际、区域和家各级所设置机制在打击腐败方面效率如何？
Il se penchait en outre sur les mécanismes nationaux et internationaux de lutte contre ce fléau.
该报告并探讨了打击腐败家机制和际机制。
Les multiples initiatives prises récemment pour lutter contre la corruption ont ajouté à la pression.
例如，最近多方面打击腐败努力，加大了针对银保密举措力度。
Plusieurs organismes régionaux comparables au GAFI participent à la lutte contre le blanchiment.
已有一些参与打击洗钱活动金融动特别工作组一类区域机构。
Une société civile impliquée a un rôle déterminant à jouer dans la lutte contre la corruption.
参与公共事务民间社会在打击腐败斗争中所起作用十分关键。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先制定打击恐怖主义全面战略。
Le Premier Ministre a exprimé notre volonté de poursuivre la lutte contre le terrorisme.
印度总理已表示我们决心继续打击恐怖主义。
Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.
它们我们打击有罪不罚现象共同努力作出了重要贡献。
Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme.
我们各青年人可以在打击帝主义斗争中发挥显赫作用。
La police a pris plusieurs mesures pour combattre le harcèlement sexuel.
警察部队打击性骚扰采取了若干措施。
Nous devons combattre le terrorisme, sous toutes ses formes, le rendre illégal et l'éliminer.
我们必须打击一切形式恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Ils ont été frappés par les jeunes.
他们受到年轻人的打。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
也解释了他们所受到的可怕打。
Ce second coup porté à Swann était plus atroce encore que le premier.
斯万的个打比第一个还要使他难以忍受。
À quoi bon risquer d’abattre cette énergie qu’ils employaient au pénible travail du sauvetage ?
除了会打他们为了自救而作的艰苦工作的积极性外，还会有什么用呢?
C’était une mauvaise surprise pour moi !
来说可真是个打！
Et elle m'a dit une phrase qui m'a détruit.
她说了一句话，很打。
Pour combattre la violence, peut-on compter sur des hommes qui ont peur des chiens?
打暴力可以依靠那些怕狗的人吗？
" Au total, Thomas, 121 femmes sont mortes sous les coups de leur conjoint."
“总共，托马斯，121名妇女在配偶的打下死亡。”
Le coup est rude pour la dynastie Qing ouvrant la voie à des rebellions.
清朝来说是沉重的打，为叛乱开辟了道路。
J'ai eu un choc, un grand choc.
被打到了，很大的打。
L' arrêté du 11 février 1939 fixe de nouvelles dates afin de lutter contre l'absentéisme.
1939年2月11日的法令规定了新的日期，以此来打旷工现象。
Maurice, le percussionniste, est ronchon parce qu'il vient d'apprendre qu'il était cocu.
打乐手莫里斯一上来就满肚子火，因为他刚刚得知自己戴了绿帽子。
Je ne pourrai survivre à ce coup.
不能苟活于次打之后。
Quand le couple découvre l'ampleur des travaux, c'est un vrai coup de massue.
当夫妻俩发现工程的范围时，着实是一个打。
Le coup, vous comprenez, est encore trop récent !
“打太大了，你知道，恢复还要时间。”
Merci, mon Dieu ! dit Morrel ; au moins vous ne frappez que moi seul.
“谢谢，的上帝，”他说，“至少您只打了一个人！”
Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !
“那么他肯定会受到打，就算不是现在，迟早也会受到打！”
L’accès dura cinq heures. Il était évident qu’Harbert n’en supporterait pas un troisième.
痉挛延续了五个钟头。很明显，赫伯特再也经不起第三次的打了。
Étaient-ce donc là les premiers coups que la fortune contraire adressait aux colons ?
仅仅是厄运给移民们的第一次打吗？
Il descendit du tronc d’arbre, frappé au cœur, sans force pour continuer.
他受到致命的打，失去了继续讲下去的力量，他从树干上跳下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济。
序渐进法语听写提高级 
彩视频短片合集 
们没谈过的事 
越
界
罪活动，包括恐怖主义活动。
动。
，但
也解释了他们所受到的可怕
斯万的
来说可真是个
