Il avait été décidé la veille que l’on changerait de campement.

“们在前一天晚上就决定要换一个地方扎营。

On apportera de quoi manger et des tentes pour camper devant la mairie.

我们将会带些吃的和帐篷，在市政厅门口扎营。

Certains avaient campé sur place pour apercevoir leur souveraine.

有些人在那里扎营，以一睹们的主权。

D'autres choisissent de camper devant les permanences de leur député.

其人则选择在们的副手办公室前扎营。

Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, où il s'établit.

艾萨克从那里出发，在杰拉拉山谷扎营，在那里定居下来。

Les partisans du leader chiite Moqtada Sadr campent toujours aux abords du Parlement.

什叶派领导人穆克塔达·萨德尔的支持者仍然在议会外扎营。

Ils campaient dans ce lieu perdu afin de fortifier leur esprit par la retraite.

们在这个偏远的地方扎营，以便通过撤退来增强们的思想。

Ils campent au milieu de nulle part, à l'abri, en dehors de leur village, au loin.

- 们在村子外面、很远的地方、避难所里扎营。

Quand il tourne son premier film, " Dunkerque" , en France, ses fans campent devant l'hôtel.

在法国拍摄的第一部电影《敦刻尔克》时，的影迷在酒店前扎营。

– Non, il est encore debout, mais en ce moment le général Monck l'occupe et y campe.

“不，它还屹立不倒，但此时蒙克将军正在占领它并在那里扎营。”

Les deux armées s'aperçurent à la hauteur de Newcastle ; Lambert, arrivé le premier, campa dans la ville même.

两军在纽卡斯尔的高地上相遇;兰伯特先到， 在镇上扎营。

On va vraiment camper un point et dès qu'un mec vient, on fait une embuscade ça te plaît Micka ?

我们真的要去扎营一个点，一旦一个人来了，我们就伏击你喜欢米卡吗？

Pour renforcer cet abri et s’installer sur un sol plat, ils ont aussi creusé la neige et sans doute fragilisé l’équilibre des plaques neigeuses du sous-sol.

为了加固营地并在平坦的地面上扎营，们还挖了雪，这可能破坏了地下雪层的稳定性。

Dans sa petite ville près de Narbonne, il tente de s'interposer pour empêcher une centaine de caravanes de venir s'installer sur un complexe sportif.

在纳博讷附近的小镇上，试图进行干预， 阻止一百辆商队在体育中心扎营。

A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.

从帕丹亚兰回来后，雅各幸运地到达了迦南地的舍赫姆城，并在城前扎营。

La Croix encore et libération me racontent la syrie et la Noel des derniers chrétiens de la vallée du Khabbour où les turcs campent désormais.

再次十字架和解放告诉我关于叙利亚和土耳其人现在扎营的 Khabbour 山谷中最后一个基督徒的圣诞节。

Plus de 500 étudiants burundais, chassés ce matin des résidences universitaires ont campé devant l'ambassade des Etats-Unis à Bujumbura, où ils sont venus demander " protection" .

FB：今天早上，500多名布隆迪学生从大学宿舍被赶出来，在美国驻布琼布拉大使馆前扎营，们来这里寻求" 保护" 。

L'Ukraine toujours sous tension : les partisans d'un rapprochement avec l'Union européenne continuent de camper sur la place de l'Indépendance, dans le centre ville de la capitale.

乌克兰仍处于紧张局势之中：与欧盟和解的支持者继续在首都市中心的独立广场上扎营。

Objectif : discuter des stratégies futures. En France, syndicats et gouvernement campent, c’est-à-dire restent sur leurs positions et cela au onzième jour de grève dans les transports contre la réforme des retraites.

目的：讨论未来的策略。 在法国，工会和政府都扎营了，也就是说，在反对养老金改革的交通运输罢工的第十一天， 们仍然坚守阵地。

Les Orcs descendirent de chaque côté de Menegroth, ils campèrent à l'est entre Celon et Gelion, dans la plaine de l'Ouest entre le Sirion et le Narog, et mirent le pays à sac.

半兽人从梅内格罗斯的两侧降落，在东部的塞隆和杰利翁之间，在西里昂和纳罗格之间的西部平原扎营，并洗劫了这个国家。