Seule la sagesse peut générer des richesses durables et assurer leur distribution équitable et rationnelle.
只有聪明才智才能创造可持续的财富并公平合理地分配财富。
Ces observations sont l'expression d'une grande sagesse et d'une grande intelligence.
这些看法包含着非凡的智慧才智。
Elle a pour mission d'aider les femmes à développer leur créativité et leurs capacités intellectuelles.
其设立目的是支持发掘妇女的创造性潜，帮助她们发挥其聪明才智。
Car seule l'intelligence, et que Dieu éternel nous vienne en aide, impose la vérité.
因为，聪明才智引导我们理，永恒的上帝是我们永远依靠的支柱。
Je connais parfaitement ses compétences et son dévouement.
对于他的聪明才智他严肃认、一丝不苟的工作神，我是非钦佩的。
En particulier, les destinations sont incitées à s'interroger sur le bien-fondé d'une commercialisation intégrée au niveau régional.
具体而言，鼓励目的地发挥聪明才智，采用一体化区域销售做法。
Ils mettent leurs compétences, leurs talents, leurs idées et leur énergie au service de leur nouveau pays.
他们利用其技能、天才、聪明才智为他们新的国家工作。
Nous adressons nos remerciements à Mme Zuma pour ses efforts, son intelligence, sa volonté et son courage.
“我们感谢祖马女士所做出的努、她的才智、毅勇气。
Mais soyons clair : il faut faire tout cela avec la sagesse que la cause mérite.
但我们也非清楚地知道，所有这些都需要我们发挥聪明才智。
Nous reconnaissons par-dessus tout son objectivité, son intelligence et sa volonté d'obtenir la participation la plus large possible.
我们尤其感谢他的客观性、他的聪明才智包容神。
Les hommes, les femmes, les Blancs et les minorités ethniques possèdent en moyenne les mêmes talents et les mêmes compétences.
男子、妇女、白人及少数民族的才智技能总的来说是相同的。
Je suis persuadé qu'avec son expérience et ses talents avérés de diplomate, il conduira nos débats avec succès.
我确信，他以其作为老练的外交家的经验才智，将指导我们的讨论取得成功。
C'est une notion globale qui interpelle la nature universelle du génie humain tel que l'exprime la créativité de l'homme.
文化遗产是一个包罗万有的概念，让人联想到表现为创造的人类共有的聪明才智。
Ensemble, nous avons exploité véritablement le potentiel exceptionnel de réflexion et les compétences uniques de la Conférence du désarmement.
我们与诸位一起积极地运用了裁军谈判会议特有的才智专业潜。
Ils connaissent la réussite et leurs compétences et réalisations contribuent au bien-être et à la diversité culturelle du pays.
他们是成功的，并且将自己的才智成就贡献给了国家的繁荣文化多样性。
Il a su déployer intelligence et sagesse à un moment où le monde fait face à de multiples défis.
他在世界面临许多挑战的时候显示出才智智慧。
Ceci comprend les maternelles, les clubs sociaux pour enfants et les services spéciaux pour enfants handicapés et enfants surdoués.
这包括幼儿园、儿童社会俱乐部照顾残障儿童及才智极高的儿童。
Je tiens à remercier chacun d'entre vous de consacrer vos talents et votre énergie au service de notre grande nation.
我感谢你们每一位为我们伟大的国家奉献才智量。
Nous sommes certains que, grâce à votre sagesse et à vos compétences, nos travaux aboutiront aux résultats auxquels nous aspirons.
我们充分相信，利用你的聪明才智专门知识，你将领导我们取得我们大家所期望的结果。
Un dernier mot: la force de la présidence ne saurait émaner de la seule ingéniosité de celui qui occupe ce poste.
主席这个职务的量不能仅仅来自担任这一职务的个人的才智。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tu réussis à bien te juger, c'est que tu es un véritable sage.
你要是能审判好自己，你就是一个真正有才智的人。”
Non, l'intelligence des robots est différente de celle des humains.
不是的，机器人的才智与人类的不同。
C’est la timidité de l’amour, dans un homme d’esprit !
“这是一个有才智的人在爱上的腼腆呀！”
Grand Dieu ! il me faut du talent, du sang-froid, où les prendre ?
伟大的天主！我需要才智，需要冷静，可我到哪儿去找？”
Il était complet. Il avait dans son cerveau le cube des facultés humaines.
是一个完人。的脑子包含着人类种种才智的三乘。
Quel esprit faut-il pour donner un coup de sabre ?
“挥舞战刀需要什么样的才智呢？
Au fond, comme il avait de l’esprit et qu’il comparait, Théodule n’avait servi qu’à lui faire mieux regretter Marius.
实际况是，由于有点才智，并善于比较，忒阿杜勒所起的作用，只使更加想念马吕斯。
L’esprit, j’y crois, car je leur fais peur évidemment à tous.
才智，我相信我有，因为我显然使们所有的人都感到恐惧。
C’est surtout en fait de détresse et d’intelligence qu’il est dangereux que les extrêmes se touchent.
正是由于苦难和聪明才智这两个极端碰在一起，况尤为危殆。
Tout chez lui était en travail, l’instinct qui flaire et l’intelligence qui combine.
全部的嗅觉和运筹的才智都活跃起来了。
Il commençait à ne pas mal se tirer de la phrase sentimentale et pittoresque qu’on appelle esprit dans certains salons.
对于一些客厅称为才智的那种感伤的、别致的句子，始用得不错了。
Pour vous, reprit Forcheville, l’intelligence, est-ce le bagout du monde, les personnes qui savent s’insinuer ?
您是不是认为聪明才智就是能说会道，就是钻进上流社会的本领？”福什维尔说。
Besançon n’est pas seulement une des plus jolies villes de France, elle abonde en gens de cœur et d’esprit.
贝藏松不仅仅是法国最漂亮的城市之一，还拥有许多有勇气有才智的人。
Les Rhinopithèques de Roxelane sont la preuve vivante de l'ingéniosité dont savent faire preuve les primates pour s'adapter à toutes sortes d'environnements.
Roxelane地区的金丝猴活生生地证明了灵长类动物能够展示自己的才智来适应各种环境。
D’Artagnan se crut fort spirituel en conseillant à milady de renoncer, en pardonnant à de Wardes, aux projets furieux qu’elle avait formés.
达达尼昂自以为才智过人，劝告米拉迪得饶人处且饶人，建议她放弃事先策划的凶狠打算。
Tout dépend de ce que vous appelez intelligence, dit Forcheville qui voulait briller à son tour. Voyons, Swann, qu’entendez-vous par intelligence ?
“这全看您所说的聪明是怎么回事，”福什维尔说，也想一露锋芒，“斯万，您所理解的聪明才智倒是怎么回事？”
Eh bien ! se dit-il en riant comme Méphistophélès, j’ai plus d’esprit qu’eux ; je sais choisir l’uniforme de mon siècle.
“好吧！”像摩非斯特那样笑着对自己说，“我比们有更多的聪明才智，我知道怎么选择我这个时代的制服。”
Il a de l’esprit, de la bravoure ; il a fait la guerre d’Espagne.
有才智，有勇气，在西班牙打过仗。
Elle avait infiniment d’esprit, et cet esprit triomphait dans l’art de torturer les amours-propres et de leur infliger des blessures cruelles.
她有无穷的才智，而这种才智最擅胜场的艺术是折磨人的自尊心并使之受到残酷的创伤。
Ce regard singulier flattait ceux qui avaient peu d’esprit, mais inquiétait les autres.
这种古怪的目光让缺乏才智之辈受宠若惊，却使其人惴惴不安。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合理地分配财富。
子 Le petit prince 
，帮助她们发挥其聪明
理，永恒的上帝是我们永远依靠的支柱。
神，我是非
钦佩的。
上的腼腆呀！”
是一个完人。
始用得不错了。
