On marche main dans la main.

手牵手走。

Parmi cet équipage du Nautilus, associé de corps et d’âme au capitaine Nemo, fuyant comme lui le contact des hommes, j’avais donc un compatriote !

在“鹦鹉螺号”船，在那些尼摩船长手牵手、心连心，他一样回避人类的船员中，竟然有的一个同胞!

Si je me balade dans la rue avec lui et qu'on se tient la main et qu'il y a quelqu'un du Rotary qui nous voit, il peut très bien aller me signaler, là c'est retour en France direct.

如果他一起在街， 手牵手， 碰巧被扶轮社的人看见，他很可能会来提醒，那立马就得回法国了。