Par chance, cette grenade était démilitarisée, donc inoffensive.

很幸运的是，这是一个非军事化的手榴弹，所以并不违法。

La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

7月27日，一辆载有9名科索沃阿族乘客的小巴通过一条公路时，路边一枚诱杀手榴弹爆炸，这是安全局势反复无常的迹象。

L'équipe de déminage de la KFOR s'est débarrassée de la grenade.

驻科部队爆炸物位了这枚手榴弹。

Jusqu'à présent, l'enquête sur les attentats n'a débouché sur aucune arrestation ni aucunes poursuites.

对手榴弹袭击事件的调查迄今还没有导致有人捕或起诉。

Ont été volontairement restituées 888 armes artisanales, 34 armes classiques, 4 grenades et 1 000 cartouches.

这包括自愿交出888件自制武器、34件标准武器、4枚手榴弹和1 000发弹药。

Ils ont réussi à faire entrer illégalement des lance-roquettes, et en assez grand nombre.

他们在贩运进手榴弹方面取得了成功，而且不止一次。

Le 5 mars, à Bosanski Novi (Division multinationale Sud-Ouest), une grenade a blessé un rapatrié bosniaque.

5日，一名波什尼亚克族回返者在波斯尼亚诺维（多国师（西南区））手榴弹炸伤。

Un des membres du groupe a lancé une grenade sur les soldats qui s'approchaient.

这3名巴勒斯坦人中有1人向追来的以色列国防军士兵投掷了一枚手榴弹。

On a également trouvé un grand nombre de bombes susceptibles d'exploser.

目前已发现大批未爆炸的手榴弹。

L'attaque a été menée au moyen de fusils et de lance-grenades.

攻击涉及步枪和手榴弹发射筒。

Il se serait agi d'un suicide commis par l'activation d'une grenade.

据报道，这是一起通过引爆一枚手榴弹而制造的自杀事件。

Un soldat avait été légèrement blessé au doigt par l'explosion d'une grenade.

一名士兵因一颗手榴弹爆炸手指轻微受伤。

Le chargement d'armes était composé de 3 600 mines antichar et 500 grenades à main.

运送的武器有3 600颗反坦克地雷和500颗手榴弹。

Durant le mois, 170 armes, 7 412 grenades et mines, et 17 276 cartouches ont été saisies.

份共缉获武器170件；手榴弹和地雷7 412枚；和子弹17 276发。

Le 16 avril dernier, une grenade a été lancée contre l'enceinte de l'UNICEF à Jalalabad.

16日，一颗手榴弹投进设在加拉拉巴德的联合国儿童基金会（一儿童基金会）房地。

Le 18 octobre, deux Rom ont été blessés lors d'une attaque à la grenade à Stimlje (BMN-Centre).

18日，在Stimlje(多国旅(中区))的一起手榴弹攻击事件中，两名罗姆人受伤。

Une grenade a explosé sous un véhicule du SPK près du quartier général de la MINUK.

一枚手榴弹在科索沃特派团总部附近一辆科索沃警察部队的汽车下面引爆。

Pendant le mois de mars, elle a confisqué notamment 150 armes diverses, 198 grenades et mines et 102 290 munitions.

该月间共缉获各类武器150件、手榴弹和地雷198枚、弹药122 290发。

Au cours de l'enquête sur l'incident, la police a trouvé deux grenades non explosées au deuxième étage.

警察在调查这起事件期间，在二楼发现两枚未引爆手榴弹。

Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques.

这些武器包括带三脚架的重型机枪、手榴弹、迫击炮和自动步枪。