Le Conseil maltais des métiers d'artisanat tient un registre d'ouvriers qualifiés dans les métiers manuels et d'entrepreneurs des mêmes branches et il encourage la promotion et la réglementation des métiers d'artisanat maltais.

马耳他手工委员会负手人和企业主的登记工作，鼓励促进和监管马耳他的手工。

L'enregistrement est facultatif mais ouvre la voie à l'octroi d'une subvention publique qui vise à favoriser la préservation et la popularisation de métiers manuels locaux en encourageant les artisans à temps partiel à se consacrer à leur métier à temps complet.

登记是自愿的，但它答应使登记者获得国补贴资格，这是为了通过鼓励兼职手人变成全职手人来促进对当地手工的保护和普及。

Le PNUD a également appuyé la création, à Bethléem, d'un centre de conception destiné aux femmes, qui a pour objet d'augmenter les revenus des femmes artisans à la campagne et en ville et de contribuer à leur assurer des moyens de subsistance durables en promouvant les produits d'artisanat palestiniens sur les marchés locaux et internationaux.

开发还支助在伯利恒建立一个妇女设中心，目的是通过把巴勒斯坦人的手工品推向当地和国际市场来增加城镇妇女手人的收入，并有助于她们的可持续生。