Elle s'agita pour les souliers, pour le chapelet, pour le livre, pour les gants.

她为鞋、书、念珠、手发急。

TU AS LE POUVOIR ! ! ! Enfile tes gants !

你有强大的力量！！！可以穿过手！

Elle aurait voulu pouvoir toucher la peau blanche de ces jolis gants fins.

漂亮精美的手，她恨不得把那光滑的皮去摸一下。

Ouf! Dis, Lily, tu me prêtes une de tes moufles?

这样，丽丽，你能借给一只你的手？

Nos gants sont déjà arrivés au port de destination, mais malheureusement, la plupart ont moisi.

们这批手到达目的港，但遗憾的是大部分都发霉。

Le gant que Charles III va mettre à sa main droite, à la dextre.

查尔斯三世将手戴在右手手臂上。

Au rayon maroquinerie, j'achète des gants et un sac.

在皮具店，手和手提包。

C'est une sous-espèce africaine moyenne orientale qui s'appelle le chat ganté qui a été domestiqué.

这是一种被称为“手猫”的中东非洲亚种，它已经被驯化。

Ok attends je vais mettre mon gant avant d'accord ?

好吧，等下，等先把手戴上，好吧？

Si vous souhaitez vous y rendre, prévoyez des moufles et une polaire.

如果您想去那里，带上手和羊毛衫。

Je précise qu'en France on ne met pas de gants pour toucher les fruits.

顺便说一下，在法国，拿水果时们不戴手。

Il prit son chapeau, mit ses gants et sortit.

他拿帽子，戴上手，走。

Mme Bovary remarqua que plusieurs dames n’avaient pas mis leurs gants dans leur verre.

包法利夫人注意到，有好几位贵妇人，没有把手放在玻璃杯里。

En effet, Excellence, répondit Bertuccio ravi, ouvrez, et vous y trouverez des gants.

“大人想把它打开来看一下？”贝尔图乔高兴地说道，“您可以在里面找到一副手的。”

Mais si vous êtes très sensibles de la paume, mettez des gants.

但如果你手掌特别敏感，还是戴上手比较好。

Il fait très froid ? Mettez des gants.

是不是很冷？戴上手。

Pensez à porter des gants en cuir épais et à des chaussures solides.

记得戴上厚厚的皮手穿上结实的鞋子。

Ça, c'est comme les gants en moto.

这就像摩托车手的手。

Quand t'as pas les gants, tu te sens à poil.

没有手，你感觉像裸奔一样。

Si vous préférez mettre des gants, vous pouvez mettre des gants.

如果你喜欢戴手，那你也可以戴上手。