Les déboires économiques diffèrent entre les pays d'Europe occidentale, qui sont exposés à des degrés divers au ralentissement du marché du logement, du secteur de la construction, des exportations manufacturières et du secteur bancaire.

由西欧各国受房市、建筑部门、制造出口和银行部门下滑的影响程度同，其经济困境也各相同。

L'actuel effondrement du marché du logement américain diffère des précédents non seulement par son ampleur mais aussi par le fait qu'il a débuté dans une situation macroéconomique globalement saine, avec une inflation plutôt modérée, un faible taux de chômage et une croissance économique convenable.

美国这次房市的下跌同往常，仅规模大，而且是在宏观经济状况普遍强劲、胀率温和、失业率低及经济合理稳健增长的情况下发生的。