L'agent immobilier visite une maison.

房产中介去看房子。

La société de base de marque est facile à opérer un réseau de l'immobilier (www.17151.cn).

公司核心运营品牌是易创房产网(www.17151.cn)。

Mais à condition de rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.

但是，在这种情况下仍需特别审慎选择地域，特别是不要远程购买房产。

Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.

协办房产转名、过户手续、营业执照、室内装饰设计。

L'agent immobilier a le don de la parole.

房产代理人口才很好。

Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.

查看房产标牌，寻找您所选社房产代理人名字并把他们记下来。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

为私人房产供热改造提供无息“态贷款”。

L'essentiel de ce budget (1,575 milliard d'euros) est consacré aux incitations à l'acquisition d'un logement.

预算最大部分，比如15.75亿欧元，是鼓励人们购买房产。

Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.

由于出租房产数量下降，所以房租急剧增长。

Autrement, ces biens sont déclarés abandonnés et considérés comme propriété de l'État.

否则，他们房产将被宣布为已遭遗弃，被视为公共财产。

Elle a pour objet de conserver les biens et réserver les droits des propriétaires.

该法令目在于保护房产所有人权。

Le vendeur a tenté d'obtenir une ordonnance aux fins d'expulser l'acheteur du bien immobilier.

卖方试图取得法院指令以将买方逐出该房产。

Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.

第二原告以自己名义将该房产用作饭店。

Cela impliquerait des mesures plus énergiques pour l'éviction des usurpateurs de biens serbes.

这将意味着采取更积极措施，赶走那些依靠暴力威胁非法占用塞族房产人。

Il est obligatoire de faire appel à un notaire pour faire établir l'attestation de propriété immobilière.

必须经由公证人，才能开具房产所有权证明。

Elle pourrait être progressivement étendue à l'ensemble du pays, prévient d'ores et déjà le ministère des Finances.

财政部表示房产税今后将可能逐步在全国推行。

Propriété des voitures, des textiles, de développement immobilier, la bio-ingénierie, d'autoroutes, de la logistique et d'autres industries.

拥有汽车、纺织、房产开发、物工程、高速公路、物流等产业。

Logement pour la location, l'échange, les agents de vente, comme un développement de la multi-devant société immobilière.

为房屋租赁、置换、代理销售等全面发展多方位房产公司。

Engagé dans les services immobiliers, y compris la terre, l'immobilier, tels que l'immobilier des services de courtage.

从事不动产服务活动，包括地皮，房产，等不动产经纪服务。

Une nouvelle réglementation contraignante doit en outre voir le jour en avril prochain concernant le courtage immobilier.

一项新关于房产中介强制规定也将在四月出台。