Il va écrire encore un article pour empêcher la catastrophe.

他打算再写一篇反对战祸文章。

L'ONU a été créée pour préserver les générations futures du fléau de la guerre.

建立联合国使后代免遭战祸。

L'ONU a été créée pour préserver les peuples du fléau de la guerre.

建立联合国使人民免遭战祸。

L'ONU a été créée pour libérer ou « préserver les générations futures du fléau de la guerre ».

这当初设立联合国原因，“欲免后世再遭战祸”。

Ici, nous unissons idéaux et volontés pour préserver les générations futures du fléau de la guerre.

在这里，我们因我们理想和意愿团结起来，使后代免战祸。

Ainsi, au lieu d'être préservées du fléau de la guerre, des générations tout entières l'ont subi.

整整几代人不仅没有免战祸，反而被战祸所吞噬。

« Nous, peuples des Nations Unies, résolus à préserver les générations futures du fléau de la guerre… »

“我联合国人民同兹决心欲免后世再遭……战祸”。

La région du Moyen-Orient ne saurait supporter une nouvelle tourmente ou les affres d'une nouvelle guerre.

中东区域无法承受新或一场新战祸。

L'Organisation des Nations Unies a été créée pour préserver les générations futures du fléau de la guerre.

各国创立联合国以免后代再遭战祸。

Il faut d'urgence éviter que le feu de la guerre ne se propage durable à travers l'Afghanistan.

我们必须紧急防止战祸在整个阿富汗无情蔓延。

Une fois achevé, ce système approvisionnera quelque 35 000 personnes vivant dans cette zone en proie au conflit.

这个系统完成之后，将向这个饱经战祸地区大约35 000居民供水。

Dans le préambule de la résolution, le rôle attribué à l'Assemblée générale est ainsi décrit

通过这项决议目承认大会为防止战祸而承担责任。

Nous devons honorer notre engagement solennel de préserver les peuples des Nations Unies du fléau de la guerre.

让我们兑现我们拯救我联合国人民再遭战祸庄严承诺。

La responsabilité de sauver l'espèce humaine du fléau de la guerre ne peut être laissée à personne d'autre.

挽救人类免遭战祸责任不能推卸给任何其他人。

L'ONU a été créée, il y a 60 ans, pour préserver les générations futures du fléau de la guerre.

前，为免后世再遭战祸，创立了联合国。

Mais tout cela ne suffira peut-être pas si nous souhaitons préserver les générations futures du fléau de la guerre.

但，如果我们成功地使后世免遭战祸，这一切可能还不够。

La Charte nous dit que l'Organisation a été créée «pour préserver les générations futures du fléau de la guerre».

《宪章》告诉我们，创立本组织“欲免后世再遭战祸”。

Il y a 55 ans, l'ONU a été créée « pour préserver les générations futures du fléau de la guerre ».

五十五年前，建立联合国“以使后代免遭战祸”。

Pour conclure, je voudrais dire que l'objectif fondamental de l'ONU est d'épargner le fléau de la guerre aux peuples.

最后请允许我说，使后世免遭战祸联合国基本宗旨。

L'un des principaux objectifs de l'Organisation des Nations Unies est d'épargner aux générations futures le fléau de la guerre.

联合国主目标之一欲免后代免遭战祸。