Puis on les emmène jusqu'au Champs-de-Mars sur des charrettes.

然后把它们用马车运到战神广场。

Mais elle s'accouple à Mars, le dieu de la guerre.

他的女儿嫁给了战神——玛尔斯。

Qu’avait-il donc à être si content, ce débris de Mars ?

这战神的废料，他有什么事值得这么高兴呢？

Écoutez, alors ce beau mois de juillet, j'adore aller au Champ de Mars, je l'avoue.

在这个美丽的七月，我非常喜欢去战神广场，我得承认。

Maître de la connaissance et dieu de la Guerre, il a de bonnes chances de l'emporter.

他知识渊博而且是战神，他有很大的获胜机会。

Enfin, on peut présenter Penthésilée, fille du dieu de la guerre Arès, qui est reine des Amazones.

最后，我们可以介绍战神阿瑞斯的女儿彭特西莉亚，她是亚马逊的女王。

De là, on voit le Champ-de-Mars, l’École militaire, le bâtiment de l’UNESCO et l’hôtel des Invalides.

从那里，人们可以看到战神广场、事学校、联合国教科文总部大厦和。

Arsenal, Gare du Nord-USFRT, Champs de Mars, Saint-Martin et Croix-Rouge.

它们分别是兵工厂地铁站、USFRT北站地铁站、战神广场地铁站、圣马丁地铁站和红十字地铁站。

Je vous rappelle que cette émission est en partenariat avec God of War : Ragnarok, exclusivement sur PlayStation !

我提醒你，这个节目是与战神合作的：诸神黄昏，在PlayStation上独家发售！

C'est dans 440 jours, sur le Champ de Mars, dans la tour Eiffel.

- 440 天后，在埃菲尔铁塔的战神广场。

C.Motte: Un appartement luxueux à deux pas du Champ-de-Mars, surnommé " le refuge" .

- C.Motte：靠近战神广场的豪华公寓，绰号“避难所”。

Pour éviter tout vol, il décide donc de faire confectionner onze boucliers identiques et de les faire garder par des prêtres, les Saliens.

为了防止被盗，他决定制作11面一模一样的盾牌，并由战神祭司看守。

Le rouge est quant à lui la couleur du dieu Mars, dieu de la guerre évidemment mais également des paysans, du peuple.

而红色则是战神玛斯的颜色。他是战争之神，也是农民和人民的神。

Comment Denys le Tyran est-il devenu maître d’école ? Le hasard de la guerre, mon cher vicomte, le caprice de la fortune.

“达翁苏斯这个暴君怎么会变成一个小学教师呢？那是战神的安排，我亲爱的子爵——是造化捉弄人的结果。”

Un concours est lancé pour construire une tour de 300 mètres de haut sur le Champ-de-Mars, avec des projets insolites.

在战神广场上建造一座300米高的塔楼的竞赛已经启动，并有不寻常的项目。

Hier soir, sur le Champ-de-Mars à Paris, près de 70.000 personnes réunies pour voir le traditionnel feu d'artifice du 14-Juillet.

昨晚， 在巴黎的战神广场上，近7万人聚集在一起观看7月14日的传统烟花。

D'autres équipements, éphémères ceux-ci, comme le beach-volley au Champ-de-Mars ou le tir à l'arc aux Invalides, seront installés au dernier moment.

- 其他临时设备，例如战神广场的沙滩排球或的射箭，将在最后一刻安装。

Pour calmer les plus téméraires, on fait au plus simple : quand ils manifestent le 17 juillet 1791 sur le Champ de Mars, on les mitraille !

为了平息那些最冒险的人，我们做了最简单的事情：当他们于1791 年7月17 日在战神广场示威时，他们被机枪扫射！

Concevoir un édifice de très grande hauteur sur le champ de Mars à Paris, à distance, à coller ou à la place de la Tour Eiffel.

在巴黎战神广场上设计一座非常高的建筑， 从远处看，用胶水粘住或代替埃菲尔铁塔。

L.Delahousse: C'est l'événement ce soir sur France 2 avec le grand concert de Paris sur le Champ-de-Mars, mais aussi le feu d'artifice tiré depuis la tour Eiffel.

- L.Delahousse：这是今晚在法国2号上举行的活动， 巴黎在战神广场上举行了伟大的音乐会，还有埃菲尔铁塔发射的烟花。