Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.
最后他想出了建立在活动性上的进攻战略。
Mais il s'agit moins d'une opposition systématique que d'une stratégie offensive.
但很少是关对立体制的，而更多是关进攻性的战略。
Et il doit y avoir une stratégie de sortie.
但是必须有妥协目前的战略。
De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.
公司的’十五’规划已明确了新的战略目标。
Etudiez plus en détail les enjeux de la stratégie de distribution.
详细研究批发市场战略的关键或重要性。
Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.
这小“替补”原来是有令人生畏手段的战略家。
Seuls deux rapports mentionnent l'élaboration de stratégies nationales de protection de l'environnement.
只有二报告提到编制国家环境战略的情况。
Le programme a suscité d'importants changements stratégiques.
该方案还带来了显著的战略性变化。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
因此战略的贯彻执行严重依赖外部支持。
Le trafic des drogues représente également une menace stratégique majeure au-delà du territoire national.
贩毒造成的重大战略威胁还超出国内范围。
Cette stratégie est horizontale, intersectorielle et fondée sur un changement de comportement.
这是部门间的横向战略，以改变人们的行作。
La création de «maisons maternelles» ou refuges est un autre élément en faveur des femmes.
妇女谋利益的另重要活动是名“母婴之家或母婴庇护所战略”的方案提供培训。
Ils serviront de base au cadre de suivi et d'évaluation du plan stratégique.
将以此，制定战略计划的监测和评价框架。
Les équipes de reconstruction provinciales restent un élément important de la stratégie de l'OTAN.
省级重建队仍是北约战略的重要组成部分。
Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.
这些重大的责任需要通盘的战略和业务管理。
Comment est-ce que les stratégies futures peuvent s'inspirer des efforts actuels?
今后的战略如何才能以最佳方式在现有工作上更上层楼？
Le principe central de cette stratégie est l'appui efficace apporté au multilatéralisme.
该战略的中心原则是支持有效的多边主义。
L'action de la Fondation s'articule autour de trois grands objectifs.
金会的活动建立在三战略性原则的上。
Depuis quelques années, l'Ouzbékistan applique une stratégie radicalement nouvelle pour l'édification de son système judiciaire.
最近几年来，乌兹别克斯坦共和国执行了建设司法——法律制度的全新战略。
Compte tenu de la situation stratégique actuelle, l'Italie donne la priorité aux questions nucléaires.
鉴当前的战略形势，意大利优先考虑核问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et donc, nous, on a une stratégie simple.
因此，我们有一个简单战略。
Et donc, la stratégie qu'on a poursuivie, c'est la bonne.
因此，我们所采取战略是正确。
Comme cette stratégie semble bien fonctionner Colbert ne perd pas de temps.
由于这一战略取得了不错成效，Colbert没有浪费片刻时间。
Vous liez votre pensée stratégique à un sens de l'organisation prononcé.
你将你战略思维与明显组织意识联系起来。
Alors que l'étau se resserre, la stratégie de l'entreprise se précise.
着形势越来越紧迫，公司战略也越来越明确。
Priorité est donnée aux objectifs ayant un intérêt stratégique dans la guerre menée contre l’Axe.
他们优先考虑是在与轴心国战争中具有战略利益目标。
Une stratégie pédagogique qui prendra fin avec le début de la seconde guerre mondiale.
一种着第二大战爆发而结束教育战略。
Bon! On a l'attaque, maintenant la parade.
好，攻击战略有了，现在轮到防御。
Les craintes autour de TikTok sont aussi stratégiques.
对 TikTok 恐惧也是战略性。
César grand stratège fait entourer la colline d'Alésia de circonvallations et de contrevallations.
伟大战略家凯撒用包围和反包围圈将阿莱西亚山团团围住。
L'amitié est une politique aussi de long terme, une politique stratégique qu'il faut protéger.
友好关系应该是长期，一个必须受到保护战略决策。
L'empire carolingien oppose aux Scandinaves une véritable stratégie de la pierre !
加洛林帝国反对斯堪纳维亚人真正石头战略！
J.C) et de son contemporain le stratège et architecture Lu Ban .
和他同时代战略家和建筑家鲁班发明。
Je pense que c'était un bon choix stratégique.
我觉得这是个很好战略选择。
Vous pointez quelque chose d'important, dit le chancelier en lui coupant la parole.
“这里有一个重要战略步骤，”元首插话说。
Comment un stratège tel que vous a-t-il pu négliger ces détails ?
像您这样战略家怎么能忽视这些细节呢？
Comment l’ennemi pourrait-il deviner quel est son véritable plan ?
敌人怎么可能探知他真实战略呢？
Et donc, c'est un vrai levier pour notre stratégie.
所以这是我们战略真正调节方式。
On doit intégrer notre stratégie pour réduire nos émissions dans tous ces domaines.
我们必须在所有这些领域整合我们减排战略。
Cette région est proche du Royaume-uni, de la Belgique donc c'est vraiment un lieu stratégique important.
这个地区临近英国和比利时，是一个非常重要战略位置。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上的进攻战略。
对立体制
报告提到编制国家环境
作
着形势越来越紧迫，公司
大战
