J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !

我在班上的成绩总是很差。这太可怕！

Papa m'a donné plusieurs livres de Victor Hugo comme cadeaux pour mes bonnes notes !

爸爸给我许多维克多·雨果（Victor Hugo）的书，作为我的好成绩的奖励。

C'est moi qui vais faire le meilleur score!

会有更好成绩的人是我！

Certains adolescents trouveraient tout à fait normal que leurs parents leur donnent de l’argent en fonction de leur résultat scolaire.

一些青少年认为父母给他们钱，视他们的成绩而定，完全正常的。

Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.

我在回信中肯定大家得的成绩，也表达良好祝愿。

Comme quand je ramène mon Carnet de classe à la maison avec des zéros dedans.

就像我带着我的零分成绩单回家一样。

On dirait que c'est notre argent à nous, les notes.

成绩对我们来说就是金钱。

Tu la mérites puisque tu es toujours un des meilleurs !

你的成绩一直很优秀，应该得到奖金!

Ok. - Euh, tu as même eu des meilleures notes que moi.

好的。你的成绩甚至比我还高。

Il n’a plus d’amis, ses notes chutent ou il perd l’appétit.

他没有，成绩下跌或者没有胃口。

Il lui reproche souvent ses mauvais résultats scolaires.

他总是批评他糟糕的成绩。

Cette année, Rodolphe a 11,5 de moyenne ; pour lui, pas d'inquiétude particulière.

今年，罗道福获得平均为11.5的成绩，对他来说，没有什么特别需要担心的。

Non car tu as des mauvaises notes à chaque fois.

不，因为你每次成绩都很差。

Ça vous dérange si on commence par son bulletin ?

你介意我们从她的成绩单开始吗？

Et il l'a finalement eu en étant 1er.

最终他以第一名的成绩通过。

L’Île-de-France avec 7,1 % de consommateurs quotidiens fait figure de bon candidat.

1%的居民每天饮用酒精饮料的巴黎大区成绩也不错。

Puis, les menuisiers devinrent vanniers, et ils ne réussirent pas mal dans cette nouvelle fabrication.

不久，木工们又会编篮子，他们在这项新的工作里，成绩也不错。

Cette substitution d’un demi-trône au trône complet fut « l’œuvre de 1830 » .

这样以半王位代替全王位便是“一八三○年的成绩”。

A : Nous avons lu votre CV et regardé vos diplômes. Vous avez passé 6 ans à l'université avec de très bonnes notes et vous parlez pas mal le français. Est-ce que vous avez une expérience professionnelle?

我们看你的履历和历证明，你在大一共读6年，成绩优秀，法语说得也不错，有过工作经历吗？

Et donc c'est pour ça qu'on lui donne de l'importance et qu'on utilise cette information, qu'on parle des maths et pas du français parce que c'est un peu mieux.

所以我们通过这个表达，来体现数的重要性，我们特别提到数，而不是法语，因为数成绩更好一些。