Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.
实行分散管理的经济成和利益还没有很好地量化。
Mais ne rien faire aurait coûté beaucoup plus cher.
但是，无所作为的成可能更高。
Les augmentations ultérieures des frais de vérification ne doivent pas être sous-estimées.
不能低估核查成随之升高的问题。
Soixante-deux projets, dont le coût s'élève à 688 305 dollars, sont en cours d'exécution.
期期间，正在执行的项目共62个，成为688 305美元。
Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.
委鼓励采取进一步措施提高成效益和生产率。
Parallèlement, l'Université doit continuer d'assurer l'efficacité et la rentabilité de ses activités.
同时，联合国大学应继续确动的效力和成效益。
VII.14 Le Comité consultatif estime qu'il faudrait effectuer une analyse des coûts et avantages.
七.14. 咨询委为，应进行一次成/效益分析。
Les microstations terriennes (VSAT) peuvent faciliter l'accès à la bande passante et en réduire le coût.
甚小孔径终端卫星可扩大宽带的供应并降低成。
L'externalisation des activités liées aux stocks de matériel médical s'est avérée efficace et rentable.
事实证明，把战略部署储存的医疗物资外包，效率更高，成效益更好。
Le coût du crédit sera réduit si des sûretés réelles mobilières peuvent être obtenues efficacement.
能够以高效率的方式取得担权，才降低信贷的成。
La coordination multidisciplinaire entraîne des coûts de transaction.
多学科协调是有动成的。
Tous ces facteurs freinent considérablement le commerce.
所有这些都加重了贸易成。
Durant la phase d'exploitation, il sera autorisé à recouvrer entièrement ses coûts.
在开发阶段，申请者有权收回全部成。
Cependant, comme c'est souvent le cas, ce qui a de la valeur a un coût.
然而，如同许多很有价值的东西一样，成也颇为高昂。
Il est probable que la libéralisation du commerce crée initialement des coûts d'adaptation.
贸易自由化在开始时可能需要付出调整成。
Les ressources devraient être utilisées de manière rentable et responsable et leur gestion constamment améliorée.
资源的利用应做到成效益高而且负责任，资源管理应不断取得改进。
La notion de double dividende n'implique pas qu'elle n'entraîne pas de coûts.
双重红利的概念并不意味着不带来成。
Le rapport coût-efficacité reste au cœur des préoccupations des Parties.
成效益仍然是缔约方关注的一个核心问题。
Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.
减价和转入下年度的礼品按附加成定值。
Les ressources humaines sont là et le coût de la main-d'œuvre est compétitif.
此外，技术工人充裕，劳动成具有竞争力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle a un bon salaire mais la vie est très chère ici.
她工资不错，不过这的生活成本太高。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
填充会导致额外的成本，从而降低利润率。
22.Comme le coût de remballage augmente，le prix de vente du lapin congelé va augmenter légèrement.
22.由于包装成本增加，冻兔的售价也会略有上涨。
32.Notre prix de vente a augmenté à cause de l'augmentation des prix de revient.
32.由于成本增加，我们的销售价格也只能提高。
Le coût a été estimé à 2.300 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.
未来10年的成本估计为2.3万亿美元。
II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée.
在全球化经济背景下，应该掌握交通成本。
C'est naturel. Ça coûte presque rien et on trouve ça en pharmacie.
这是自然的。它的成本几乎为零，你可以在药店找到它。
Pourtant le coût de l'opération est élevé et les contraintes importantes.
但是，经营成本却提高了，并且增加了各种限制。
Mais effectivement le coût de la vie a augmenté.
但是的确生活的成本增加了。
La grosse, les douze douzaines, revenait à dix francs, et se vendait soixante.
十二打的成本只合十个法郎，卖出去是六十法郎。
Ça c'est impossible. Ça ne couvre même pas le prix de revient.
那不可能。这样我们连成本都不够。
D'après notre nutritionniste, mieux vaudrait donc se méfier des produits transformés low cost.
在营养学家看来，最好对低成本的加工产品保持警惕。
Et, tout cela génère un coût.
而这一切都是有成本的。
En dix ans, le coût de la collecte et du traitement des ordures ménagères a doublé.
回收和处理生活垃圾的成本在十年内翻了一番。
Normalement on laisse le premier étage, pourtant le plus coûteux à produire de la fusée, se désintégrer.
一般的做法是任由成本最高的第一级火箭解体。
Antoine : Tu peux lui expliquer que les coûts de fabrication ont augmenté.
Antoine : 你可以和他解释制造成本增加了。
Résultat : une crêpe nature coûte environ 30 centimes d'euro.
一个普通的薄煎饼成本约为30欧分。
Ça coûte plus cher parce que je fais du riz et du canard.
投入的成本更高因为我有养鸭子和水稻。
Au contraire, il y a une marque roumaine low-cost qui s'appelle Dacia qui est très populaire en France.
相反，有个低成本的罗马尼亚牌子——达西亚，在法国却很受欢迎。
33.Avec ce prix on ne compte pas faire de bénéfice, ce n'est même pas le prix de revient.
33.按照这个价格，别说赚钱了，恐怕连成本都收不回来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和利益还没有很好地量化。
鼓励采取进一步措施提高
动的效力和
为，应进行一次
画小知识
必备470
