Elle n'a donné aucune explication quant à la destination de ces pièces détachées, agrégats et machines.

该公司没有解释零部件、成套设备和机械的计划用途。

Elle n'a pas expliqué davantage où se trouvaient les pièces détachées, agrégats et machines ni à quoi ils servaient présentement.

另外，关于零部件、成套设备和机械现在何处或目前正用于何种目的也没有解释。

Les hommes sont plus souvent ouvriers, parlementaires, administrateurs et directeurs, conducteurs d'installations et de machines, techniciens et autres métiers spécialisés.

男子则多为贸易工作者、法律工作者、管理者、经理、成套设备操作、专业、技术和其它专业。

Jiangsu n'a fourni aucune pièce justificative de la nature des dépenses ni aucun élément probant, à l'exception de bordereaux émanant de China National Complete Plant Export Corporation.

江苏未提交有关该项支出性质的证据，除中国成套设备出口公司的建议通知外也没有任何其他证据。

Lenzing n'a pas expliqué pourquoi les pièces détachées, agrégats et machines ne pouvaient être vendus à d'autres clients; elle n'a pas non plus montré qu'elle avait essayé de les vendre.

该公司没有解释不能将零部件、成套设备和机械出售给其他客户的原因，也没有提供曾经尝试出售的证据。

Cela a permis de réaliser d'importantes économies d'échelle, d'obtenir des gains de productivité et de réduire les frais d'exploitation grâce à la création de parcs normalisés de matériel et de services.

这导致通过建立标准化成套设备和服务，实现了可观的规模经济效益，提高了生产率，也降低了业务成本。

Lenzing n'a pas soumis de liste, en anglais, décrivant avec précision les pièces détachées, les agrégats et les machines achetés, leur prix unitaire, la quantité acquise et le prix d'achat total aux fournisseurs.

Lenzing没有提交英文细目确切说明购置的零部件、成套设备和机械、单价、购置数量和从购货商处购货的总价。

Il serait donc intéressant de savoir si les centres de santé et leur personnel, particulièrement dans les zones rurales, ont l'équipement et la formation nécessaires afin de se servir du matériel fourni par le gouvernement pour les programmes de maternité sans risques.

因此，她有兴趣了解，尼日利亚国内尤其是农村地区的保健中心及医护是否已配备了政府提供的安全孕产方案成套设备，并就如何使用接受过培训。