Malgré les succès qu'ont connus les réalisateurs de films canadiens au cours des 30 dernières années, d'importants obstacles se dressent toujours entre leurs œuvres et les auditoires locaux.

尽管加拿制片商在过去30年取得了成功，但它们要把作品推向当观众的工作仍面临巨的困难。

Pour ne prendre qu'un exemple, le Centre Simon Wiesenthal est récemment parvenu à obtenir de Yahoo, à force de pressions, que celui-ci supprime plusieurs sites Web affichant des matériels racistes; il s'emploie actuellement à obtenir d'Amazon.com et de Barnesandnoble.com qu'ils cessent de vendre des écrits du fondateur du Parti nazi américain.

西蒙·威森撒尔近成功迫使雅虎取消一些有种族主义内容的网站，目前还与Amazon.com 和Barnesandnoble.com合作，阻止它们出售美国纳粹党创立人的作品。