Je sentais au fond de moi un grand plaisir à quitter cet endroit.

离，我将深深的感到大大的愉快。

A mon grand déplaisir, je m'aperçus qu'il était parti.

我发现他已走了, 感到很不愉快。

Vous nous désobligeriez beaucoup en refusant.

您要是拒绝, 我们会感到很不愉快。

La saveur riche de fruits noirs est merveilleux, et la bouche donne un bon reflet du nez.

橡树香味真让人感到愉快。

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.

如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花，那么夜间，你看着天空就感到甜蜜愉快。

Zhuang zhou, un philosophe chinois, fait le rêve qu’il est devenu papillon.Il est contant de sa vie de papillon et voltige à travers le monde.

过去庄周梦见自己变成蝴蝶，欣然自得地舞着的一只蝴蝶，感到多么愉快和惬意啊！

C'est un plaisir pour moi que de voir le représentant d'un pays très ami et voisin des États-Unis, le Mexique, assurer la présidence de la Conférence, même provisoirement.

看到墨西哥个美国的亲密朋友和邻国担任主席令人感到愉快，即使仅仅是临时担任。

M. FERNANDO (Sri Lanka) (traduit de l'anglais): C'est pour moi un grand plaisir que de prendre la parole au nom de Sri Lanka devant cette instance unique qu'est la Conférence du désarmement.

费尔南多先生(斯兰卡)：我能够代表斯兰卡在裁军谈判会议个惟一的裁军论坛上讲话，感到十分愉快。

Nous sommes en fait heureux et encouragés par le soutien impressionnant et l'immense solidarité internationale offerts aux victimes de la tragédie, et nous espérons que les familles sinistrées retrouveront une vie normale aussitôt que possible.

我们对的受害者得到的巨大的支持和国际社会对受害者的团结声援感到非常愉快和深受鼓舞，并希望，那些处境困的家庭将尽快恢复正常生活。

Mme SANDERS (États-Unis d'Amérique) (traduit de l'anglais): Madame la Présidente, c'est la première fois que je prends la parole en ma qualité de représentante des États-Unis d'Amérique à la Conférence du désarmement et je suis particulièrement honorée que cela se fasse sous votre présidence.

桑德斯女士(美利坚合众国)：主席女士，是我作为美国出席裁军谈判会议代表的第一次发言。 能够在你担任主席期间发言，我感到特别愉快。

Naplouse reste coupée du monde extérieur: le passage par le poste de contrôle de Houwwara est plus compliqué que jamais; notre véhicule a été intercepté par un Humvee des FDI sur la route de Al Badan et nous avons reçu l'ordre de retourner à Naplouse.

纳布卢斯依然被封锁，不向外界放：经过Huwwara检查站的通道依然令人感到不愉快；我们的汽车在通往Al Badan的公路上，被国防军的一辆机动多功能军用轮型车拦截，并要我们返回纳布卢斯。